전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
kommissionen anser därför att utbildningskostnaderna för dhl eat:s mekaniker och tekniker inte är stödberättigande.
por tanto la comisión considera que los costes de la formación de mecánicos y técnicos de dhl eat no constituyen costes subvencionables.
tyskland har också bekräftat att det saknas utbildade och kvalificerade mekaniker och tekniker på den europeiska arbetsmarknaden för luftfartstjänster.
la misma alemania ha reconocido que en el mercado europeo de servicios aéreos faltan mecánicos y técnicos cualificados.
trots positiva reaktioner från kunder och mycket hårt arbete var han efter två år på väg mot konkurs och beredd att friställa sin tre mekaniker.
pese a la satisfacción de sus clientes y al trabajo duro y abundante, al cabo de dos años estaba al borde de la bancarrota y ya dispuesto a despedir a sus tres mecánicos.
detta gäller för de utbildningsåtgärder beträffande inspektioner före flygning samt rampinspektioner som har planerats för dhl eat:s mekaniker och tekniker.
este es el caso de la formación en materia de chequeo prevuelo e inspecciones en pista previstas para los mecánicos y técnicos de dhl eat.
ange vilken typ av verksamhet som utövats (som anställd eller som egenföretagare), t.ex. mekaniker, expedit, jordbrukare.
indicar el tipo de actividad ejercida por la persona interesada (por cuenta propia o ajena); por ejemplo, mecánico, dependiente, agricultor autónomo.
dhl kommer att tillhandahålla ytterligare ledningsutbildning för 110 anställda som redan har deltagit i en annan utbildningsåtgärd, t.ex. för rampagenter ii, säkerhetsvakter eller tekniker/mekaniker.
dhl quiere proporcionar una formación gestión suplementaria a 110 empleados que ya han participado en otro tipo de formación como por ejemplo agente de pista ii, personal de seguridad o técnico/mecánico.
en mekaniker på ett europeiskt bilföretag har rätt till en ren, ej förorenad och social arbetsplats, oberoende av om fabriken befinner sig i stuttgart eller i campinas i brasilien. en europeisk kollega i ett multinationellt företag får heller inte utsättas för lönetryck med mo tiveringen att produktionen i någon annan filial är billigare.
¿no cree que es hora de que la unión euro pea, que entrega tales cantidades de dinero a rusia, llame a su puerta para decirle que, dado que tiene tan gran in fluencia sobre bielorrusia, la haga ejercer allí para que se controlen por fin de alguna manera estas cuestiones de de rechos humanos y para que podamos hacer valer también nuestra influencia de algún modo?