검색어: offergärd (스웨덴어 - 스페인어)

allt folket i landet skall vara förpliktat till denna offergärd åt fursten i israel.
todo el pueblo de la tierra en israel estará obligado a entregar esta ofrenda alzada al gobernante

av förstlingen av edert mjöl skolen i giva åt herren en offergärd, släkte efter släkte.
de lo primero que amaséis daréis a jehovah una ofrenda alzada, a través de vuestras generaciones

när en prästs dotter har blivit en främmande mans hustru, skall hon icke äta av det heliga som gives till offergärd.
si la hija del sacerdote se casa con un hombre extraño, ella no podrá comer de la ofrenda alzada de las cosas sagradas

detta är den offergärd i skolen giva: en sjättedels efa av var homer vete och en sjättedels efa av var homer korn;
"Ésta será la ofrenda alzada que ofreceréis: la sexta parte de un efa por cada homer de trigo, y la sexta parte de un efa por cada homer de cebada

var och en som upptages bland de inmönstrade, var och en som är tjugu år gammal eller därutöver, skall giva detta såsom offergärd åt herren.
cada uno que sea contado, de veinte años para arriba, dará esta ofrenda alzada para jehovah

så skall du helga viftoffersbringan och offergärdslåret, det som viftas och det som gives såsom offergärd, de delar av handfyllningsväduren, som skola tillhöra aron och hans söner.
apartarás el pecho de la ofrenda mecida y el muslo de la ofrenda alzada, lo que fue mecido y lo que fue alzado del carnero de la investidura, de lo que era para aarón y para sus hijos

och leviten kore, jimnas son, som var dörrvaktare på östra sidan, hade uppsikten över de frivilliga gåvorna åt gud och skulle fördela herrens offergärd och det högheliga av offren.
el levita coré hijo de imna, guardia de la puerta oriental, estaba encargado de las ofrendas voluntarias hechas a dios, de la distribución de las contribuciones a jehovah y de las cosas más sagradas

ty såväl de övriga israeliterna som levi barn skulle föra sin offergärd av säd, vin och olja in i dessa kamrar, där helgedomens kärl och de tjänstgörande prästerna, ävensom dörrvaktarna och sångarna voro. alltså skulle vi icke försumma vår guds hus.
a esas cámaras llevarán los hijos de israel y los hijos de leví la ofrenda del grano, del vino nuevo y del aceite. allí estarán los utensilios del santuario, los sacerdotes que sirven, los porteros y los cantores. nos comprometimos a no abandonar la casa de nuestro dios

och detta skall tillhöra aron och; hans söner såsom en evärdlig rätt av israels barn, ty det är en offergärd. det skall vara en gärd av israels barn, av deras tackoffer, en gärd av dem åt herren.
esto será para aarón y para sus hijos de parte de los hijos de israel, por estatuto perpetuo, porque es ofrenda alzada. será una ofrenda de parte de los hijos de israel, de sus sacrificios de paz como ofrenda alzada para jehovah

och när i genom lottkastning fördelen landet till arvedel, då skolen i åt herren giva en offergärd, en helig del av landet, i längd tjugufem tusen alnar och i bredd tio tusen; detta stycke skall vara heligt till hela sitt omfång runt omkring.
"cuando repartáis la tierra por sorteo para que se la tome en posesión, apartaréis para jehovah una parte de la tierra, la cual será considerada santa. será de 25.000 de largo por 20.000 de ancho. Ésta será sagrada en toda su área alrededor