검색어: om vid (스웨덴어 - 스페인어)

läs mer om vid.
más información sobre vid.

mer information om vid.
más información sobre vid.

börja om vid detta stycke
volver a empezar en este párrafo

denna fråga är vi särskilt måna om vid kommissionen.
esta es una esfera a la que somos particular mente sensibles en la comisión.

om vid tillämpning av artikel 71 antalet stutar i en medlemsstat
en caso de aplicarse el artículo 71, cuando en un estado miembro determinado el número de bueyes:

detta måste vi snart prata om vid revisionen av programmen.
sobre esto deberíamos hablar enseguida a la hora de la revisión de. los programas.

"rio de janeiro­förklaringen" och "hand­lingsprioriteringarna" som man enades om vid
en comparación con las disposicio­nes del convenio de lomé, el acuerdo de coto­

här kan du ange med vilket startvärde en radnumrering ska börja om vid stycket.
aquí podrá especificar con qué valor inicial debe iniciarse la numeración de líneas en el párrafo.

vid periodiska mätningar skall gränsvärdena för utsläpp anses vara uppfyllda om vid ett mättillfälle
en caso de mediciones periódicas, se considerará que se cumplen los valores límite de emisión si, en un ejercicio de supervisión:

lär dig mer om vid - den snabbaste, billigaste och enklaste lösningen för videosamtal.
más información sobre vid, el medio gratis, rápido y fácil para realizar videoconferencias.

gemensamma förvaltningskommittén skall anta en handlingsplan för den verksamhet som parterna enats om vid sammanträdet.
el comité adoptará un plan de acción que refleje las acciones acordadas por las partes en la reunión.

rådgör med din läkare om vidare instruktioner.
si usted presenta un eccema extenso, antes de recibir una vacuna, advierta a su médico de que está usando , ya que puede tener que interrumpir el tratamiento con el mismo.

- om, vid svår livsmedelsbrist, möjligheten till sådana inköp medför att åtgärderna blir effektivare.
- en caso de déficit alimentario grave, si la posibilidad de dichas adquisiciones permite una mayor eficacia de la operación.

1.2.130 förslag till rådets förordning om vid tagande av särskilda tillfälliga åtgärder inom humlesektorn.
121997, punto 1.2.229 propuesta de la comisión: com(1998) 144 y bol. 31998, punto 1.2.187

spanien gör goda framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram och de åtaganden som europeiska rådet enades om vid sitt vårmöte 2006.
españa avanza adecuadamente en la aplicación de su programa nacional de reformas y de los compromisos acordados en el consejo europeo de primavera de 2006.

frankrike gör vissa framsteg med genomförandet av sitt nationella reformprogram och de åtgärder som europeiska rådet enades om vid sitt vårmöte 2006.
francia realizó algunos avances satisfactorios en la aplicación del programa nacional de reformas y de las acciones acordadas en el consejo europeo de primavera 2006.

dessa ämnen finns alla inskrivna i utskottets verksamhetsplan för år 2000, som man enades om vid mötet den 24-25 november.
todos estos temas se inscriben en el programa de acti­vidades del año 2000 de la cdm, que se aprobó en la reunión de los días 24 y 25 de noviembre.

förvärv, innehav eller brukande av egendom i vetskap om, vid tiden för mottagandet, att egendomen härrörde från brott eller från medverkan till brott.
la adquisición, tenencia o utilización de bienes, a sabiendas, en el momento de la recepción de los mismos, de que proceden de una actividad delictiva o de una participación en ese tipo de actividad;

där medfinansiering från phare sker, kommer kommissionen noggrant att undersöka dessa arbetens miljöpåverkan innan beslut fattas om vidare finansiering.
la mejora de la calidad del aire es un tema importante para el consejo y que ocupa un lugar desta­cado dentro de los objetivos medioambientales de la presidencia.

om vid tillämpning av direktiv 2009/65/eg faktabladet eller prospektet ska tillhandahållas investerarna på annat varaktigt medium än papper, ska följande villkor uppfyllas:
cuando, a efectos de lo dispuesto en la directiva 2009/65/ce, el documento de datos fundamentales para el inversor o el folleto deban facilitarse a los inversores en un soporte duradero distinto del papel, habrán de cumplirse las siguientes condiciones: