검색어: organskador (스웨덴어 - 스페인어)

orsakar organskador.
provoca daños en los órganos.

h370 orsakar organskador
h370 provoca daños en los órganos

kan orsaka organskador.
puede provocar daños en los órganos.

h371 kan orsaka organskador
h371 puede provocar daños en los órganos

orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering.
provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

h372 orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering
h372 provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas

kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering.
puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

postmortala organskador hos fåglar som är infekterade med hpai-virus
lesiones post mortem en aves infectadas con el virus de la gripe aviar de alta patogenicidad

om sjukdomen inte behandlas kan den leda till organskador eller döden.
si no se trata puede producir daños en los órganos vitales, e incluso la muerte.

kliniska tecken på sjukdomen och postmortala organskador hos dessa fåglar.
la detección de signos clínicos y lesiones post mortem de la enfermedad en esas aves;

- hos vilket kliniska symtom på eller postmortala organskador till följd av afrikansk svinpest har bekräftats officiellt, eller
- en el que se haya comprobado oficialmente la presencia, en el examen clínico o en la autopsia, de síntomas clínicos o lesiones de peste porcina africana, o

- hos vilket man har konstaterat kliniska symtom eller postmortala organskador som kan härledas till mul- och klövsjuka,
- se han comprobado síntomas clínicos o lesiones post mortem que pueden relacionarse con la fiebre aftosa

större patologiska organskador till följd av virusreplikation är koncentrerade till lungor och lever. prover för virologisk undersökning skall därför i första hand tas på dessa organ från döda djur.
las lesiones patológicas graves, asociadas a la replicación vírica, se concentran en los pulmones y el hígado, por lo que las muestras para las investigaciones virológicas deberán recogerse preferentemente de estos órganos de animales muertos.

hos vilket det, vid ett andra och vid följande utbrott, finns kliniska tecken eller post-mortala organskador som stämmer överens med aviär influensa.
tratándose de un segundo brote o de brotes subsiguientes, cualquier ave de corral en la que se hayan encontrado signos clínicos o lesiones post mortem propios de la influenza aviar;

typiska organskador som påvisas genom radiologiska undersökningar (dvs.: datoriserad tomografi, sonografi, mri) och som bekräftas genom serologiskt test.
lesiones orgánicas características, puestas de manifiesto gracias a técnicas de diagnóstico por la imagen (como la radiotomografía digital, la ecografía o la rmn) y confirmadas por pruebas sexológicas,

16. fjäderfä eller andra fåglar som misstänks vara smittade : fjäderfä eller andra fåglar som uppvisar sådana kliniska symtom, postmortala organskador eller reaktioner på laboratorietester att aviär influensa inte kan uteslutas.
16. «aves de corral u otras aves presuntamente infectadas»: cualesquiera aves de corral u otras aves que presenten signos clínicos, lesiones post mortem o reacciones a los análisis de laboratorio que no permitan descartar la influenza aviar;

fjäderfä som misstänks vara smittat: varje fjäderfä som visar kliniska tecken eller post-mortala organskador av sådant slag att aviär influensa rimligen kan misstänkas eller varje fjäderfä hos vilket influensavirus a av subtyp h5 eller h7 har påvisats.
ave de corral sospechosa de estar infectada: toda ave de corral con signos clínicos o lesiones post mortem tales que se pueda sospechar justificadamente la presencia de la influenza aviar o en la que se haya comprobado la presencia del subtipo h5 o h7 del virus de la influenza a;

Överkänslighet mot den aktiva substansen eller mot något hjälpämne patienter med svår njurfunktionsnedsättning (kreatininclearance < 30 ml/ min) pågående kliniskt signifikant blödning organskador med risk för blödning spontan eller farmakologisk nedsättning av hemostasen nedsatt leverfunktion eller leversjukdom som förväntas påverka överlevnaden samtidig behandling med kinidin (se avsnitt 4. 5)
• hipersensibilidad al principio activo o a alguno de los excipientes • pacientes con insuficiencia renal grave (aclaramiento de creatinina < 30 ml/ min) • hemorragia activa clínicamente significativa • lesiones orgánicas con riesgo de hemorragia • alteración espontánea o farmacológica de la hemostasia • insuficiencia o enfermedad hepática que pueda afectar a la supervivencia • tratamiento concomitante con quinidina (ver sección 4.5)