검색어: packat och klart (스웨덴어 - 스페인어)

högt och klart
alto y claro

snabbt och klart
facilidad absoluta

jag kan bara tydligt och klart upprepa det.
yo no puedo más que volver a repetirlo.

det vill jag säga här helt tydligt och klart!
no está dispuesto a hacerse cargo de propuestas.

för många år sedan var vattnet rent och klart.
hace muchos años el agua era limpia y cristalina.no había coches ni plantas de energía nuclear.

denna tanke måste dock bara tänkas igenom och klart.
sólo queda repensar y llevar a sus últimas consecuencias esta concepción.

i direktiven anges vissa begrênsade och klart definierade undantag.
sin embargo, la naturaleza de los programas existentes apenas se modificarè.

räcklig information, insyn och klart for­mulerade framtidsmål för europa.
europeos en un mundo global y a con­tribuir a aunar voluntades.

i konsekvensanalysrapporterna redovisas samrådsförfarandena och resultaten av dessa öppet och klart.
los informes sobre las evaluaciones de impacto dan cuenta de forma transparente de los procesos de consulta y de sus resultados.

denna arbetsgrupps ställning bör stärkas och ges en formell och klart definierad roll.
es necesario reforzar la posición de este grupo de trabajo y debería atribuírsele un papel formal y coherente.

laddad och klar
cargado y listo

slogan uttrycker således tydligt och klart att varans höga kvalitet beror på ursprungsproduktens kvalitet.
el eslogan enuncia claramente que la elevada calidad del producto se basa en la calidad del producto original.

medlemstaterna skall underrätta kommissionen om sina klassificeringar under varje vinår och klart ange eventuella ändringar.
los estados miembros comunicarán sus clasificaciones a la comisión en cada campaña vitivinícola, indicando claramente los posibles cambios introducidos.

specifika och klart avgränsade åtgärder, särskilt åtgärder för vilka åtaganden kan ingås före nästa översyn.
operaciones específicas y claramente identificadas, en particular las que se puedan comprometer antes de la revisión siguiente;

% 1 är uppkopplad och klar.
%1 está en línea y preparado.

a) humle i första behandlingsstadiet: humle som torkats en första gång och som är packat och färdigt för försäljning,
a ) lúpulo en la primera fase de preparación , en lúpulo que se haya sometido únicamente al tratamiento de primer secado y que esté embalado y listo para ser puesto en el mercado ;

vi eftersträvar en enklare och klarare gemenskapslagstiftning.
boletín de las comunidades europeas, n° 10-1992, p. 9

vitt frystorkat pulver och klar, färglös vätska.
aspecto del producto y contenido del envase liofilizado blanco y disolvente incoloro y transparente.

packarens och/eller avsändarens namn och adress.
el nombre y dirección del envasador y/o del expedidor.

som tur är är harmony-fjärrkontrollen laddad och klar.
por suerte, el mando a distancia harmony está cargado y listo para la acción.