검색어: transplanterade (스웨덴어 - 스페인어)

transplanterade patienter.
trasplante y que se encuentran inmunosuprimidos.

transplanterade patienter. gre
trasplante y que se encuentran inmunosuprimidos.

det transplanterade organet vanliga:
alteraciones de su órgano

otillräcklig funktion hos det transplanterade organet
función insuficiente de su órgano trasplantado

sirolimus (används till transplanterade patienter)
sirolimus (utilizado en pacientes que han recibido un trasplante).

patienter som dialyseras eller är transplanterade:
pacientes dializados o trasplantados:

immunsuppression för att förhindra avstötning av det transplanterade organet.
prevenir el rechazo de su órgano trasplantado.

av transplanterade organ och som även kallas immunsupprimerande läkemedel).
de órganos tras su trasplante, también llamado inmunosupresor).

simulect fungerar genom att stoppa immuncellerna som angriper transplanterade organ.
simulect funciona deteniendo las células inmunológicas que atacan a los órganos trasplantados.

transplanterade njurar), eftersom sirolimus frisätts från temsirolimus i kroppen.
el organismo rechace un trasplante de riñón), ya que el temsirolimus libera sirolimus en el organismo.

- autoimmun hepatit eller autoimmun sjukdom i anamnesen; immunsupprimerade transplanterade
- hepatitis autoinmune; o historia de enfermedad autoinmune; pacientes que han recibido un

på detta sätt kan man undvika att den transplanterade njuren eller levern stöts bort.
por esta razón, el organismo tampoco puede combatir las infecciones tan eficazmente como en condiciones normales.

minskar de egna försvarsreaktionerna hos din kropp för att hindra avstötning av det transplanterade organet.
(marca (de fantasía) reduce el mecanismo de defensa de su propio cuerpo que le permite rechazar su órgano trasplantado.

behandling med advagraf ska endast förskrivas av läkare med erfarenhet av behandling av transplanterade patienter.
el tratamiento con advagraf sólo debe ser recetado por médicos con experiencia en el tratamiento de pacientes con trasplantes.

alla transplanterade och utvärderingsbara patienter rekonstituerades, och inga fall av primär eller sekundär avstötning noterades.
no hubo rechazo primario ni secundario del injerto.

startdosen för att förhindra avstötning av ditt transplanterade organ bestäms av din läkare och beräknas efter din kroppsvikt.
la dosis inicial para prevenir el rechazo de su órgano trasplantado será fijada por su médico calculándola según su peso corporal.

denna studie genomfördes på 18 icke transplanterade kvinnor (som inte fick andra immunosuppresiva medel) under 3 på varandra följande menstruationscykler.
en un estudio realizado en 18 mujeres no trasplanatadas (que no tomaban otro inmunosupresor), durante 3 ciclos menstruales consecutivos, en el que se administraban conjuntamente micofenolato (1 g, dos veces al día) y anticonceptivos orales combinados, que contenían etinilestradiol (de 0,02 mg a 0,04 mg) y levonorgestrel (de 0,05 mg a 0,15 mg), desogestrel (0,15 mg) o gestodeno (de 0,05 mg a 0,10 mg), no se puso de manifiesto una influencia clínicamente relevante de micofenolato en la acción de los anticonceptivos orales para suprimir la ovulación.

immunsuppressiva läkemedel minskar kroppens reaktioner på sådant som den betraktar som ” främmande ”, bl. a. transplanterade organ.
los inmunosupresores reducen la respuesta de su organismo a elementos que él reconoce como « extraños » – los cuales incluyen órganos trasplantados.

cellcept kapslar används för att hindra kroppen från att avstöta transplanterad njure, hjärta eller lever.
las cápsulas de cellcept se utilizan para prevenir que el organismo rechace el trasplante de riñón, corazón, o hígado.