검색어: omstruktureringsplan (스웨덴어 - 슬로바키아어)

omstruktureringsplan
plán reštrukturalizácie

a) en omstruktureringsplan.
a) reštrukturalizačný plán;

Övag:s nya omstruktureringsplan
nový plán reštrukturalizácie Övag

därför krävdes en omstruktureringsplan.
vyžiadala si preto plán reštrukturalizácie.

omstruktureringsplan godkÄnd i 2012 Års omstruktureringsbeslut
reŠtrukturalizaČnÝ plÁn schvÁlenÝ v rÁmci rozhodnutia o reŠtrukturalizÁcii z roku 2012

den omstruktureringsplan som meddelats skall genomföras
dodržanie oznámeného plánu reštrukturalizácie

ansökan skulleinnehålla en omstruktureringsplan med följande delar:
Žiadosť musela obsahovať plán reštrukturalizácie s týmito prvkami:

rumänien har inte inkommit med någon sådan omstruktureringsplan.
rumunsko neposkytlo takýto plán reštrukturalizácie.

italien har därför inkommit med en omstruktureringsplan för kooperativet.
v rámci vykonávania tohto záväzku talianske orgány oznámili plán reštrukturalizácie družstva.

landet har dock godkänt ett förslag på omstruktureringsplan för banken.
Štát však aj tak súhlasil s predložením plánu reštrukturalizácie pre banku.

de polska myndigheterna har lagt fram en uppdaterad omstruktureringsplan för techmatrans.
poľské orgány predložili aktualizovaný plán reštrukturalizácie podniku techmatrans.

denne anser dock att en detaljerad omstruktureringsplan krävs vid en förhandsgranskning.
príjemca však tiež usudzuje, že v situácii posúdenia ex ante je podrobný reštrukturalizačný plán nevyhnutný.

dessa tveksamheter gör att det krävs en ny analys av sernams omstruktureringsplan.
tieto pochybnosti vyvolávajú potrebu novej analýzy plánu reštrukturalizácie sernamu.

en bedömning förutsätter alltid att omstruktureringsstödet är knutet till en genomförbar omstruktureringsplan.
pri hodnotení platí vždy podmienka, že pomoc na reštrukturalizáciu sa viaže na realizovateľný reštrukturalizačný plán.

fagorbrandts omstruktureringsplan, som redan har inletts, omfattar i huvudsak följande:
v pláne reštrukturalizácie podniku fagorbrandt, ktorý sa už začal vykonávať, sa v podstate stanovuje:

mot bakgrund av detta lanserade ledningen 2002 en omstruktureringsplan för att återställa företagets lönsamhet.
za týchto okolností zaviedlo vedenie v roku 2002 plán reštrukturalizácie na účely obnovenia zdravej finančnej situácie spoločnosti:

noggrann beskrivning av den omstruktureringsplan som kommissionen hade tillgång till på sommaren 2003 och de nya affärsstrategierna
podrobný opis plánu reštrukturalizácie a nových obchodných stratégií predložených komisii v lete 2003

eftersom westlb hittills gått med vinst finns det heller inget behov av någon omstruktureringsplan.
keďže westlb doteraz dosahovala zisky, nie je potrebný nijaký plán reštrukturalizácie.

estlands begäran bygger på en trovärdig omstruktureringsplan för oljeskiffersektorn som löper fram till och med den 31 december 2012.
Žiadosť estónska sa zakladá na dôveryhodnom pláne reštrukturalizácie odvetvia olejovej bridlice, ktorý sa predlžuje do 31. decembra 2012.

det skall läggas fram en omstruktureringsplan som gör det möjligt att återställa företagets långfristiga lönsamhet inom en rimlig tid.
je potrebné predložiť reštrukturalizačný plán, ktorý umožní obnoviť dlhodobú hospodársko-finančnú efektívnosť podniku v primeranom časovom období;