검색어: semester (스웨덴어 - 슬로바키아어)

semester
dovolenka

Årlig semester
ročná dovolenka

var på semester (**)
čerpal dovolenku (**)

Är ni på semester?
ste na dovolenke?

händelser, platser, semester
udalosti, miesta, dovolenka

1 1 4 1resekostnader för semester
1 1 4 1cestovné výdavky na ročnú dovolenku

följande betraktas inte som semester:
za dovolenku sa nepovažujú:

vi var på semester tillsammans ibland.
chodievali sme spolu na dovolenky.

1 1 4 1resekostnader för årlig semester
1 1 4 1cestovné výdavky na ročnú dovolenku

semester, särskild ledighet och allmänna helgdagar
ročné dovolenky, osobitné dovolenky a sviatky

när du flyger på semester eller i jobbet
pri cestovaní lietadlom služobne alebo na

b) villkor för semester och annan ledighet, samt
b) ich dovolenku a

betald semester regleras i enlighet med fastställda lagar.
mzda za dovolenku je podľa zákonných požiadaviek.

de grundläggande bestämmelserna om betald semester fastställs i arbetsrättslagstiftningen.
základné pravidlá pre platené dovolenky sú ustanovené v zákonníku práce.

standardavtal innehåller tjänstens varaktighet, grundlön och betald semester.
Štandardné zmluvy obsahujú podmienky trvania, všeobecné odmeny a mzdu za dovolenku.

betald semester och årlig bonus ingår i den angivna lönen.
mzda za dovolenku a ročné prémie sú obsiahnuté v ponúkanej odmene.

dessa avsättningar avser outnyttjad semester för personal på olika byråer.
tieto rezervy sa týkajú rezerv na nevyčerpané dovolenky zamestnancov v rôznych agentúrach.

semester och andra förmåner och villkor är inkluderade i den angivna lönen.
dovolenky, výhody a iné položky nesúvisiace s platom sú uvedené na výplatnej listine.

arbetstidens längd, övertid, raster, vilotid, nattarbete, semester och helgdagar,
dĺžky pracovného času, nadčasov, prestávok, odpočinku, práce v noci, dovolenky a sviatkov;

ange orsak till avbrottet (sjukdom, semester, arbetslöshet osv.). administrativa kommissionen
spresnite dôvod prerušenia (choroba, dovolenka, nezamestnanosť atď.).