검색어: banklagen (스웨덴어 - 슬로베니아어)

ecb-yttrande om den slovenska banklagen
mnenje ecb o slovenskem zakonu o bančništvu

anta nödvändiga genomförandeåtgärder inom ramen för den nya banklagen.
sprejeti potrebne izvedbene ukrepe v okviru novega zakona o bankah.

tyskland hävdade också att utan garantin hade det varit nödvändigt att ge tillgångarna vikten 100 % enligt princip 1 i den tyska banklagen och i princip täcka dem med ett eget kapital på 8 %.
nemčija nadalje navaja, da bi bilo treba brez jamstva sredstva v skladu z načelom 1 kwg ponderirati z 100 % in jih načeloma kriti z 8 % lastnega kapitala.

(127) enligt bdb:s uppfattning var aktiekapital den enda juridiska form som enligt reglerna kunde åberopas för denna specifika investering. enligt tysklands uppfattning kunde man dessutom åberopa den juridiska formen passivt delägande med obegränsad löptid (perpetual), som uppfyllde kraven i paragraf 10.1 i tyska banklagen liksom också den s.k. "sydneyförklaringen" från baselkommittén för banktillsyn inom internationale bank für zahlungsausgleich i basel, en förklaring som i sin tur styrde den tyska banktillsynsmyndigheten bakreds beslutspraxis. föremål för överenskommelsen mellan delstaten hessen och helaba var därför den juridiska formen passivt delägande med obegränsad löptid, vilken både den behöriga banktillsynsmyndigheten bakred och den behöriga skattemyndigheten godtog som sådan.
(127) po mnenju bdb pa je bila edina primerna pravna oblika, ki jo je imela helaba na razpolago za konkretno naložbo, osnovni kapital. nemčija meni, da je bila na razpolago še ena pravna oblika in sicer vložek tihe družbe za neomejeno obdobje (perpetual), ki izpolnjuje zahteve iz člena 10(4) kwg in hkrati merila iz "sydneyske izjave" odbora za bančni nadzor banke za mednarodne poravnave v baslu, ki so podlaga za odločitve nemškega organa za bančni nadzor bakred. predmet dogovora med deželo hessen in helabo je bila zato pravna oblika vloge tihe družbe za neomejeno obdobje, ki je bila kot taka priznana tako s strani pristojnega organa za bančni nadzor bakred kot tudi pristojnega davčnega organa.