검색어: effektivitetsvinster (스웨덴어 - 슬로베니아어)

effektivitetsvinster
povečanje učinkovitosti

tillhandahÅllande av tjÄnster och effektivitetsvinster.
agencijin koristi, doseŽene z vidika prihranka stroŠkov,

kopplingsförbehåll kan också medföra effektivitetsvinster.
vezanje licenc lahko prav tako povzroči povečane učinkovitosti.

effektivitetsvinster bör inte försämra kvaliteten på den tjänst som tillhandahålls.
povečanje učinkovitosti ne bi smelo zmanjševati kakovosti opravljene storitve.

de flesta licensavtal begränsar inte konkurrensen och skapar konkurrensfrämjande effektivitetsvinster.
večina licenčnih sporazumov ne omejuje konkurence in ustvarja učinkovitosti, ki spodbujajo konkurenco.

slutligen kommer strategin att ge betydande fördelar och effektivitetsvinster för havsanknutna näringar.
končno, strategija bo zelo koristna tudi za industrije, povezane z morjem, povečala pa bo tudi njihovo učinkovitost.

sådana effektivitetsvinster kan bestå av kostnadsbesparingar eller tillhandahållande av värdefulla tjänster till konsumenterna.
takšne učinkovitosti so lahko v obliki prihrankov stroškov ali v obliki zagotavljanja kakovostnih storitev potrošnikom.

licensavtal kan också ge upphov till effektivitetsvinster i distributionsledet på samma sätt som vertikala distributionsavtal.
licenčni sporazumi lahko prav tako kot vertikalni sporazumi o distribuciji privedejo do učinkovitosti na ravni distribucije.

vid den tidpunkt då denna teknik först infördes lades vikt vid vetenskapliga förbättringar och effektivitetsvinster.
ko so se te tehnologije prvič začele uvajati, je bil poudarek industrije na znanstvenih izboljšavah in večji učinkovitosti.

investeringar i förbättrade miljöprestande kan också leda till effektivitetsvinster i tillverkningen, vilket gynnar bägge områdena.
vlaganje v večjo okoljsko uspešnost lahko vodi tudi v zboljšanje učinkovitosti v proizvodnji, ustvarjanje položaja, koristnega za vse;

den pågående liberaliseringen av de europeiska nätindustrierna främjar dessutom konkurrens och bidrar till effektivitetsvinster inom dessa sektorer.
liberalizacija evropskih mrežnih gospodarskih panog poleg tega spodbuja konkurenco in povečuje učinkovitost v teh sektorjih.

förstärkning av arbetet med förebyggande av olyckor genom analyser och intermodal säkerhetsvägledning samt främjande av kostnadsbesparande åtgärder och effektivitetsvinster.
okrepitve preprečevanja nesreč z analizo in usposabljanjem glede varnosti v različnih načinih prometa, kar prispeva k varčevanju in povečanju sredstev.

prisbegränsningen är inte heller nödvändig för att uppnå de effektivitetsvinster som de båda konkurrenterna eventuellt kan göra eftersom de har tillgång till båda teknikerna.
omejevanje cen prav tako ni nepogrešljivo za dosego možnih učinkovitosti, ki izhajajo iz dejstva, da oba konkurenta razpolagata z obema tehnologijama.

kommissionen har också bortsett från de effektivitetsvinster som lfm har uppnått genom stödet av en snabb övergång och samordning av denna process med de nordtyska delstaterna.
poleg tega komisija ni upoštevala učinkovitosti, ki jo je dosegel lfm s spodbujanjem hitrega preklopa in usklajevanjem tega procesa z zveznimi deželami severne nemčije.

det framkom också att den föreslagna transaktionens effektivitetsvinster högst sannolikt inte skulle gynna konsumenterna direkt och därför inte skulle motverka de negativa effekterna på konkurrensen.
ugotovljeno je bilo tudi, da izboljšana učinkovitost zaradi predlagane transakcije najverjetneje ne bi neposredno koristila potrošnikom in tako ne bi nevtralizirala škodljivih učinkov na konkurenco.

kommissionen misstänkte även att det enda syftet med delprojekt dp 05 var att ersätta den inhyrda utrustningen med företagets egen, eftersom investeringen inte skulle medföra några påtagliga effektivitetsvinster.
komisija je domnevala tudi, da podprojekt sp 05 vključuje zgolj zamenjavo najete opreme z lastno opremo družbe, ker naložba očitno ne bo prinesla nobenih izboljšav v učinkovitosti.

belöningar som hänger samman med effektivitetsvinster i produktionen bör fastställas på en sådan nivå att de möjliggör en jämn fördelning av vinsterna mellan företaget och medlemsstaten och/eller användarna.
morebitne premije, povezane s povečanjem proizvodne učinkovitosti, naj se določijo na ravni, ki omogoča uravnovešeno porazdelitev koristi med podjetjem in državo članico in/ali uporabniki.

alternativ 1 ger generellt inga effektivitetsvinster och trycket på större anslag till vinsektorn skulle öka.de tre andra alternativen ger samtliga positiva effekter, men det finns skillnader mellan de olika alternativen.
prva možnost na splošno ne bi izboljšala učinkovitosti upravljanja, ker bi bila proračunska sredstva, dodeljena vinskemu sektorju, izpostavljena vse večjemu pritisku.

för det tredje kommer sektionsutrustningen att kunna göras i ett tidigare skede i produktionsprocessen, vilket kommer att medföra effektivitetsvinster jämfört med den nuvarande arbetsmetoden där utrustningen genomförs på färdiga skrov, särskilt när det gäller rörläggningen.
tretjič, opremljanje sestavnih delov se bo izvajalo v zgodnejši fazi proizvodnega postopka, s čimer se bo izboljšala učinkovitost v primerjavi s trenutno prakso opremljanja dokončanih ladijskih trupov, zlasti kar zadeva cevovode.

de avgifter som ett tekniskt ombud under ett kalenderår tar ut av sökande och reglerade enheter för validering som utförs av detta tekniska ombud i enlighet med 3.2.4 ska spegla de effektivitetsvinster som görs när ett valideringsförfarande används i stället för ett certifieringsförfarande.
takse, ki jih tehnični predstavnik v posameznem koledarskem letu zaračuna vložniku ali regulirani osebi za potrjevanje, ki ga navedeni tehnični predstavnik opravi v skladu s členom 3.2.4, odražajo večjo učinkovitost zaradi uporabe postopka potrjevanja namesto postopka certifikacije.