검색어: ibland (스웨덴어 - 아랍어)

ibland
أحيانا

ibland ser jag en iranier på tv.
أحياناً، أشاهد على شاشة التّلفاز إيرانيّاً يتحدّث عن الحرب.

då kallade han fram ett barn och ställde det mitt ibland dem
فدعا يسوع اليه ولدا واقامه في وسطهم

länge nog har min själ måst bo ibland dem som hata friden.
‎طال على نفسي سكنها مع مبغض السلام‎.

och jag skall bo mitt ibland israels barn och vara deras gud.
واسكن في وسط بني اسرائيل واكون لهم الها.

så att de växa upp mitt ibland gräset såsom pilträd vid vattenbäckar.
فينبتون بين العشب مثل الصفصاف على مجاري المياه.

gån åstad. se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar.
اذهبوا. ها انا ارسلكم مثل حملان بين ذئاب.

ibland evenemangets sponsorer finns de välkända industriella tungviktarna google och microsoft.
من بين الرعاة لهذا الحدث نجد شركات عالمية كغوغل وميكروسوفت.

jag skall vandra mitt ibland eder och vara eder gud, och i skolen vara mitt folk.
واسير بينكم واكون لكم الها وانتم تكونون لي شعبا.

ve mig, att jag måste dväljas i meseks land och bo ibland kedars hyddor!
‎ويلي لغربتي في ماشك لسكني في خيام قيدار‎.

denna nödvändiga rensning ibland informationen bidrar till att ge alla en bättre atmosfär att kommunicera i.
عملية إزالة المعلومات ضرورية لتوفير مناخ أفضل للتعليقات للجميع .

du bor mitt ibland falskhet; i sin falskhet vilja de ej veta av mig, säger herren.
مسكنك في وسط المكر. بالمكر ابوا ان يعرفوني يقول الرب

och de tände upp en eld mitt på gården och satte sig där tillsammans, och petrus satte sig ibland dem.
ولما اضرموا نارا في وسط الدار وجلسوا معا جلس بطرس بينهم.

du må icke förskräckas för dem, ty herren, din gud, är mitt ibland dig, en stod och fruktansvärd gud.
لا ترهب وجوههم لان الرب الهك في وسطك اله عظيم ومخوف.

den 26 maj anlände äntligen fn-observatörerna i houla och bekräftade 108 offer, ibland vilka 48 var barn.
في السادس والعشرين من مايو/أيار تمكن مراقبو الأمم المتحدة أخيراً من الوصول للحولة وأكدوا وقوع 108 أشخاص في عداد الضحايا، من ضمن هؤلاء 48 كانوا أطفالاً.

förutom att de båda är ibland världens mest ökänt brutala diktatorer så delade de många liknande egenskaper och det är allmänt trott att de var vänner .
علاوة على كونهما من أكثر طغاة العالم شهرة ودمويّة، فقد تقاسم الرجلان الكثير من السمات المشتركة ، ويُعتقد على نطاق واسع أنهما كانا صديقين .

du har helt rätt, vi twittrar på arabiska ibland men inte regelbundet. hemsidan kommer att vara på båda språken så att vi kan få flera besökare.
أنت محق بالتأكيد، لكننا نستخدم العربية أحياناً لكن ليس بانتظام، واستخدام العربية بالطبع في خططنا للإعداد للموقع الذي سيكون متوفراً بكلا اللغتين لجذب المزيد من الزائرين.

så skolen i bevara israels barn från orenhet, på det att de icke må dö i sin orenhet, om de orena mitt tabernakel, som står mitt ibland dem.
فتعزلان بني اسرائيل عن نجاستهم لئلا يموتوا في نجاستهم بتنجيسهم مسكني الذي في وسطهم

i ett försök att rensa ibland dessa i ett enda svep kommer kommentar-funktionen på sina weibo att tillfälligt avaktiveras från kl 8 den 31 mars till kl 8 den 3 april.
وفي جهدٍ لإزالتها جميعا بضربة واحدة، فإنّ خدمة التعليقات على موقع ويبو سينا ستتوقف بشل مؤقت من الساعة الثامنة صباح يوم الحادي والثلاثين من مارس/آذار إلى الثامنة صباح يوم الثالث من أبريل/نيسان.

huru kunnen i då säga: »vi äro visa och hava herrens lag ibland oss»? icke så, de skriftlärdes lögnpenna har förvandlat den i lögn.
كيف تقولون نحن حكماء وشريعة الرب معنا. حقا انه الى الكذب حوّلها قلم الكتبة الكاذب.