검색어: omgjordade (스웨덴어 - 아랍어)

haven edra länder omgjordade och edra lampor brinnande.
لتكن احقاؤكم ممنطقة وسرجكم موقدة.

gud, du som omgjordade mig med kraft och lät min väg vara lyckosam,
الذي يجعل رجليّ كالإيل وعلى مرتفعاتي يقيمني‎.

du omgjordade mig med kraft till striden, du böjde mina motståndare under mig.
تنطقني قوة للقتال وتصرع القائمين عليّ تحتي.

då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.
لكي تترنم لك روحي ولا تسكت. يا رب الهي الى الابد احمدك

jag är herren och eljest ingen, utom mig finnes ingen gud; innan du kände mig, omgjordade jag dig,
انا الرب وليس آخر. لا اله سواي. نطّقتك وانت لم تعرفني.

och mose förde fram arons söner och satte livklädnader på dem och omgjordade dem med bälten och band huvor på dem, såsom herren hade bjudit mose.
ثم قدم موسى بني هرون والبسهم اقمصة ونطّقهم بمناطق وشدّ لهم قلانس كما امر الرب موسى

och de sju änglarna med de sju plågorna kommo ut ur templet, klädda i rent, skinande linne, och omgjordade kring bröstet med gyllene bälten.
وخرجت السبعة الملائكة ومعهم السبع الضربات من الهيكل وهم متسربلون بكتان نقي وبهي ومتمنطقون عند صدورهم بمناطق من ذهب

och i skolen äta det så: i skolen vara omgjordade kring edra länder, hava edra skor på fötterna och edra stavar i händerna. och i skolen äta det med hast. detta är herrens påsk.
وهكذا تأكلونه احقاؤكم مشدودة واحذيتكم في ارجلكم وعصيّكم في ايديكم. وتاكلونه بعجلة. هو فصح للرب.

och david omgjordade sig med hans svärd utanpå kläderna och prövade på att gå därmed, ty han hade aldrig försökt något sådant. och david sade till saul: »jag kan icke gå så klädd, ty jag har aldrig försökt sådant.» därpå lade david det av sig.
فتقلد داود بسيفه فوق ثيابه وعزم ان يمشي لانه لم يكن قد جرب. فقال داود لشاول لا اقدر ان امشي بهذه لاني لم اجربها. ونزعها داود عنه.