검색어: strömmar (스웨덴어 - 아랍어)

strömmar tillhörande% 1
دفق

han gjorde strömmar till öken, källsprång till torr mark,
يجعل الانهار قفارا ومجاري المياه معطشة

dödens band omvärvde mig, och fördärvets strömmar förskräckte mig.
‎حبال الهاوية حاقت بي. اشراك الموت انتشبت بي‎.

ty dödens bränningar omvärvde mig, fördärvets strömmar förskräckte mig,
لان امواج الموت اكتنفتني. سيول الهلاك افزعتني.

hör, du land där flygfän surra, du land bortom etiopiens strömmar,
يا ارض حفيف الاجنحة التي في عبر انهار كوش

rinnande bäckar lät han framgå ur klippan och vatten flyta ned såsom strömmar.
‎اخرج مجاري من صخرة واجرى مياها كالانهار‎.

molnen göto ut strömmar av vatten, skyarna läto höra sin röst, och dina pilar foro omkring.
‎صوت رعدك في الزوبعة البروق اضاءت المسكونة. ارتعدت ورجفت الارض‎.

där förvandlade han deras strömmar till blod, så att de ej kunde dricka ur sina rinnande vatten;
اذ حول خلجانهم الى دم ومجاريهم لكي لا يشربوا‎.

låten dem med hast stämma upp sorgesång över oss, så att våra ögon flyta i tårar och vatten strömmar från våra ögonlock.
ويسرعن ويرفعن علينا مرثاة فتذرف اعيننا دموعا وتفيض اجفاننا ماء.

jag är den som säger till havsdjupet: »sina ut; dina strömmar vill jag låta uttorka.»
القائل للجة انشفي وانهارك اجفف

ni blir måltavla för [ strömmar ] av eld och smält koppar , och ingen skall komma till er hjälp .
« يرسل عليكما شواظ من نار » هو لهبها الخالص من الدخان أو معه « ونحاس » أي دخان لا لهب فيه « فلا تنتصران » تمتنعان من ذلك بل يسوقكم إلى المحشر .

jag skall låta strömmar rinna upp på höjderna och källor i dalarna; jag skall göra öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång.
افتح على الهضاب انهارا وفي وسط البقاع ينابيع. اجعل القفر أجمة ماء والارض اليابسة مفاجر مياه.

ty jag skall utgjuta vatten över de törstiga och strömmar över det torra; jag skall utgjuta min ande över din barn och min välsignelse över dina telningar,
لاني اسكب ماء على العطشان وسيولا على اليابسة. اسكب روحي على نسلك وبركتي على ذريتك.

medan världens befolkning når 7 miljarder i slutet av oktober är ett tecken på att lilongwe , malawis huvudstad, växer antalet människor som strömmar till stadens marknader.
مع وصول تعداد العالم إلى سبعة بليون نسمة بنهاية شهر أكتوبر/ تشرين الأول، علامة واحدة تدل على إن مدينة ليلونجوي، عاصمة مالاوي تنمو بسرعة هو عدد الأشخاص الذين يحتشدون ويتجمعون في أسواق المدينة.

ja, därför skall jag komma över dig och dina strömmar, och göra egyptens land till en ödemark, ett ödelagt land, från migdol till sevene, fram till etiopiens gräns.
لذلك هانذا عليك وعلى انهارك واجعل ارض مصر خربا خربة مقفرة من مجدل الى اسوان الى تخم كوش.

se, jag vill göra något nytt. redan nu visar det sig; märken i det icke? ja, jag skall göra en väg i öknen och strömmar i ödemarken,
هانذا صانع أمرا جديدا. الآن ينبت. ألا تعرفونه. اجعل في البرية طريقا في القفر انهارا.

så att markens djur skola ära mig, schakaler och strutsar, därför att jag låter vatten flyta i öknen, strömmar i ödemarken, så att mitt folk, min utkorade, kan få dricka.
يمجدني حيوان الصحراء الذئاب وبنات النعام لاني جعلت في البرية ماء انهارا في القفر لاسقي شعبي مختاري.

gud Är den som har skapat sju himlar och lika många jordar och genom dem alla strömmar [ oupphörligt ] hans vilja . detta för att ni skall veta att gud har allt i sin makt och att gud omfattar allt med sin kunskap .
« الله الذي خلق سبع سماوات ومن الأرض مثلهن » يعني سبع أرضين « يتنزل الأمر » الوحي « بينهن » بين السماوات والأرض ينزل به جبريل من السماء السابعة إلى الأرض السابعة « لتعلموا » متعلق بمحذوف ، أي أعلمكم بذلك الخلق والتنزيل « أن الله على كل شيء قدير وأن الله قد أحاط بكل شيء علما » .

i likviditetsbudgeten ska man därför ta med i beräkningar hur kreditvillkor och faktiska kredittider påverkar strömmar av inbetalningar och utbetalningar. genomsnittliga kundfordringar = ((nettoomsättning * andel kreditförsäljning) / 360 dagar) * lämnad kredittid i dagar ○ (att 360 dagar används beror på att det är enkelt att schablonmässigt räkna med att varje månad har 30 dagar) genomsnittliga leverantörsskulder = (inköp / 360 dagar) * erhållen genomsnittlig kredittid i da
ولذلك ينبغي أن تأخذ ميزانية السيولة في الاعتبار كيفية تأثير شروط الائتمان وفترات الائتمان الفعلية على تدفقات المدفوعات والمصروفات. متوسط الحسابات المستحقة القبض = ((صافي معدل الدوران * حصة المبيعات الائتمانية) / 360 يومًا) * فترة الائتمان المحولة بالأيام ○ (يتم استخدام 360 يومًا لأنه من السهل الحساب على أساس معدل ثابت أن كل شهر له 30 يومًا) متوسط الذمم الدائنة التجارية = (المشتريات / 360 يومًا) * متوسط فترة الائتمان المستلمة في اليوم