검색어: syntes (스웨덴어 - 아랍어)

syntes
تخليق

därför syntes det konungen och hela församlingen rätt att göra så.
فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.

deras ord syntes dock för dessa vara löst tal, och de trodde dem icke.
فتراءى كلامهنّ لهم كالهذيان ولم يصدقوهنّ.

och under vingarna på keruberna så syntes något som var bildat såsom en människohand.
فظهر في الكروبيم شبه يد انسان من تحت اجنحتها

när jag nu tänkte efter för att begripa detta, syntes det mig alltför svårt,
‎فلما قصدت معرفة هذا اذ هو تعب في عينيّ‎.

och se, där syntes israels guds härlighet, alldeles sådan som jag hade sett den på slätten.
واذا مجد اله اسرائيل هناك مثل الرؤيا التي رأيتها في البقعة

och mitt däri syntes något som liknade fyra väsenden, och dessa sågo ut på följande sätt: de liknade människor,
ومن وسطها شبه اربعة حيوانات وهذا منظرها. لها شبه انسان.

och över väsendenas huvuden syntes något som liknade ett himlafäste, till utseendet såsom underbar kristall, utspänt ovanpå deras huvuden.
وعلى رؤوس الحيوانات شبه مقبب كمنظر البلور الهائل منتشرا على رؤوسها من فوق.

och innantill hade huset en beläggning av cederträ med utsirningar i form av gurkfrukter och blomsterband; alltsammans var där av cederträ, ingen sten syntes.
وارز البيت من داخل كان منقورا على شكل قثّاء وبراعم زهور. الجميع ارز. لم يكن يرى حجر.

auld lang syne
آلد لانغ ساين (auld lang syne)