검색어: varken (스웨덴어 - 아랍어)

där han varken kan dö eller leva .
« ثم لا يموت فيها » فيستريح « ولا يحيى » حياة هنيئة .

den har varken manus eller dialog.
يصف بدر مرحلة المونتاج بهذه التوييتة:

som varken kan hjälpa dem eller sig själva
« ولا يستطيعون لهم » أي لعابديهم « نصرا ولا أنفسهم يَنْصرون » بمنعها ممن أراد بهم سوءا من كسر أو غيره ، والاستفهام للتوبيخ .

som varken ger näring eller stillar hungern .
« لا يسمن ولا يغني من جوع » .

de fruktade varken räkenskapen [ eller domen ]
« إنهم كانوا لا يرجون » يخافون « حسابا » لإنكارهم البعث .

som varken svalkar eller ger skydd mot lågorna ,
« لا ظليل » كنين يظلهم من حر ذلك اليوم « ولا يغني » يرد عنهم شيئا « من اللهب » النار .

% 1: okänd filtyp, varken katalog eller fil.
% 1: نوع ملف مجهول, ليس دليلاً أو ملف.

där skall de varken höra tomt och meningslöst tal eller lögner .
« لا يسمعون فيها » أي الجنة عند شرب الخمر وغيرها من الأحوال « لغوا » باطلا من القول « ولا كذَابا » بالتخفيف ، أي : كذبا ، وبالتشديد أي تكذيبا من واحد لغيره بخلاف ما يقع في الدنيا عند شرب الخمر .

det var varken bouteflika eller hans rådgivare som väckte åtal mot ghanem.
في الحقيقية، لا بوتفليقة ولا مستشاريه قاموا برفع تلك الدعوى ضده.

den dag då varken rikedom eller söners [ mångfald ] skall vara till gagn
قال تعالى فيه : « يوم لا ينفع مال ولا بنون » أحدا

det finns ingen giltig standardresurs. välj en som varken är skrivskyddad eller inaktiv.
هناك هو لا سليم قياسي مورِد رجاء تحديد هو قراءة غير نشط.

och då hon varken kan lita till [ sin egen ] styrka eller till andras hjälp .
« فما له » لمنكر البعث « من قوة » يمتنع بها من العذاب « ولا ناصر » يدفعه عنه .

varken dhclient eller dhcpcd hittades. dynamisk ip- adressinställning kommer inte att fungera.
لا موجود ديناميكدينامي ip تشكيل ليس.

dock är det i herren så, att varken kvinnan är till utan mannen, eller mannen utan kvinnan.
غير ان الرجل ليس من دون المراة ولا المرأة من دون الرجل في الرب.

där finns de med blygt sänkta blickar , som varken människor eller osynliga väsen förut kommit nära -
« فيهن » في الجنتين وما اشتملتا عليه من العلالي والقصور « قاصرات الطرف » العين على أزواجهن المتكئين من الإنس والجن « لم يطمثهن » يفتضهن وهن من الحور أو من نساء الدنيا المنشآت « إنس قبلهم ولا جان » .

och när de ger åt andra , visar de sig varken slösaktiga eller snåla ; däremellan finns en medelväg .
« والذين إذا أنفقوا » على عيالهم « لم يسرفوا ولم يقتروا » بفتح أوله وضمه : أي يضيقوا « وكان » إنفاقهم « بين ذلك » الإسراف والإقتار « قواما » وسطا .

ingen inställningsfil hittades på vald plats. vill du skapa den nu? utan inställningsfil fungerar varken kgpg eller gnupg riktigt.
تعذر ايجاد ملف اعدادات فى الموقع المختار. هل ترغب فى انشائه الآن ؟ بدون ملف اعدادات لن يعمل أى من kgpg أو حتى gnupg بشكل صحيح.

och varken johanan, kareas son, eller någon av krigshövitsmännen eller någon av folket ville höra herrens röst och stanna kvar i juda land.
فلم يسمع يوحانان بن قاريح وكل رؤساء الجيوش وكل الشعب لصوت الرب بالاقامة في ارض يهوذا

[ då ] sade han : " dyrkar ni alltså i stället för gud det som varken kan gagna eller skada er
« قال أفتعبدون من دون الله » أي بدله « ما لا ينفعكم شيئاً » من رزق وغيره « ولا يضركم » شيئاً إذا لم تعبدوه .

varken kpilot eller handdatorn har ett givet användarnamn. de borde vara givna. ska kpilot ge dem ett förvalt värde (% 1)?
لا kpilot محمول باليد a اسم المستخدم set هم set يجب أن kpilot set إلى a افتراضي قيمة