검색어: herren (스웨덴어 - 아르메니아어)

och herren talade till mose och sade:
Տէրը խօսեց Մովսէսի հետ ու ասաց.

de svarade: »herren behöver den.»
Եւ աշակերտները ասացին. «Իր տիրոջը պէտք է»:

herren är konung alltid och evinnerligen!»
Տէրը յաւիտենական, առաւել քան յաւիտենական թագաւոր է»:

då böjde mannen sig ned och tillbad herren
Մարդն ուրախացաւ, երկրպագեց Աստծուն եւ ասաց.

och när herren talade till mose i egyptens land,
Սրանք այն Մովսէսն ու Ահարոնն են, որոնց օրօք Տէրը Եգիպտացիների երկրում խօսելով Մովսէսի հետ՝

och till att predika ett nådens år från herren.»
գերիներին ազատում քարոզելու եւ կոյրերին՝ տեսողութիւն, կեղեքուածներին ազատ արձակելու, Տիրոջը ընդունելի տարին հռչակելու»:

då sade maria: »min själ prisar storligen herren,
Եւ Մարիամն ասաց.

då gingo de ditin, men funno icke herren jesu kropp.
ու ներս մտնելով՝ Տէր Յիսուսի մարմինը չգտան:

och noa gjorde i alla stycken såsom herren hade bjudit honom.
Նոյն արեց այն ամէնը, ինչ պատուիրեց Տէր Աստուած:

och så förgingo sju dagar efter det att herren hade slagit nilfloden.
Եօթը օր էր անցել, որ Տէրը հարուած էր հասցրել գետին:

men herren förstockade faraos hjärta, så att han icke ville släppa dem.
Տէրը կարծրացրեց փարաւոնի սիրտը, եւ փարաւոնը չուզեց արձակել նրանց:

herren skall strida för eder, och i skolen vara stilla därvid.»
Տէ՛րը պիտի պատերազմի ձեր փոխարէն, դուք լո՛ւռ մնացէք»:

och satte upp lamporna inför herrens ansikte, såsom herren hade bjudit mose.
Ճրագամանները դրեց դրա վրայ, Տիրոջ առաջ, ինչպէս Տէրն էր հրամայել Մովսէսին:

när abrahams tjänare hörde deras ord, föll han ned på jorden och tillbad herren.
Երբ Աբրահամի ծառան լսեց նրանց խօսքերը, երկրպագեց Տիրոջը:

så straffade herren folket, därför att de hade gjort kalven, den som aron gjorde.
Եւ Տէրը ժողովրդին պատուհասեց այն հորթի համար, որ կերտել էր Ահարոնը:

tacka herren.» därför gav hon honom namnet juda. sedan upphörde hon att föda.
Նա մի անգամ էլ յղիացաւ, ծնեց որդի եւ ասաց. «Այս անգամ էլ պիտի գոհանամ Տիրոջից»: Եւ նրա անունը դրեց Յուդա: Դրանից յետոյ նա դադարեց երեխայ ունենալուց:

och israels barn gingo åstad och gjorde så; de gjorde såsom herren hade bjudit mose och aron.
Իսրայէլացիները գնացին ու արեցին այնպէս, ինչպէս Տէրն էր պատուիրել Մովսէսին ու Ահարոնին. նրանք այդպէս էլ արեցին:

och mose sade: »så säger herren: vid midnattstid skall jag gå fram genom egypten.
Մովսէսն ասաց փարաւոնին. «Այսպէս է ասում Տէրը. «Կէս գիշերին ես կը մտնեմ Եգիպտոս,

ja, du skall icke tillbedja någon annan gud, ty herren heter nitälskare; en nitälskande gud är han.
Օտար աստուածների չերկրպագէք, որովհետեւ Տէր Աստուածը նախանձոտ է, այո՛, Աստուած նախանձոտ է:

och herren sade: »ropet från sodom och gomorra är stort, och deras synd är mycket svår;
Այնուհետեւ Տէրն ասաց. «Սոդոմացիների ու գոմորացիների աղաղակը ահագնացել, հասել է ինձ. նրանց մեղքերը խիստ շատացել են: