검색어: bevis (스웨덴어 - 아프리칸스어)

bevis
getuienis

matematiskt bevis
bewys

bryt er in innan han förstör bevis.
gaan in voordat hy iets vernietig!

det finns inga bevis, det finns ingen skrivmaskin.
daar's geen getuienis, en geen tikmasjien nie

jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis.
dan sou ek die regsaak voor sy aangesig uiteensit en my mond met bewyse vul;

dreyman hamnar ändå i fängelse på grund av er utsaga och de graverande bevis vi hittade i lägenheten.
dreyman sal in elk geval tronktoe gaan op grond van jou verklaring en die materiaal wat ons reeds gekry het

så träden nu fram med eder sak, säger herren; kommen med edra bevis, säger jakobs konung.
bring julle regsaak voor, sê die here; bring julle bewysgronde aan, sê die koning van jakob.

given alltså inför församlingarna bevis på eder kärlek, och därmed också på sanningen av det som vi inför dem hava sagt till eder berömmelse.
gee dan aan hulle die bewys van julle liefde en van ons roem oor julle, ook voor die gemeentes.

i viljen ju hava ett bevis för att det är kristus som talar i mig, han som icke är svag mot eder, utan är stark bland eder.
aangesien julle 'n bewys soek van christus wat in my spreek, en hy is teenoor julle nie swak nie, maar kragtig onder julle.

för dem hade han ock genom många säkra bevis tett sig såsom levande, efter utståndet lidande; ty under fyrtio dagar lät han sig ses av dem och talade med dem om guds rike.
aan wie hy ook, ná sy lyde, hom lewend vertoon het deur baie kentekens, terwyl hy gedurende veertig dae aan hulle verskyn het en oor die dinge van die koninkryk van god gespreek het.

före påskhögtiden hände sig detta. jesus visste att stunden var kommen för honom att gå bort ifrån denna världen till fadern; och såsom han allt hittills hade älskat sina egna här i världen, så gav han dem nu ett yttersta bevis på sin kärlek.
en voor die fees van die pasga het jesus, omdat hy wis dat sy uur gekom het dat hy uit hierdie wêreld sou oorgaan na die vader, en omdat hy sy eie mense in die wêreld liefgehad het, hulle liefgehad tot die einde toe.

då sade han: »välsignad vare du av herren, min dotter! du har nu givit ett större bevis på din kärlek än förut, därigenom att du icke har lupit efter unga män, vare sig fattiga eller rika.
en hy sê: geseënd is jy deur die here, my dogter! jy het jou laaste liefde beter gemaak as die eerste, omdat jy nie agter jongmanne, arm of ryk, aan geloop het nie.