검색어: finns det sÃ¥dana män (스웨덴어 - 알바니아어)

och dess svar blir: "finns det fler?"
e, ai thotë: “a ka ende?”

faraos folk; finns det inte någon bland dem som fruktar [gud]?"
populli i faraonit, a nuk janë duke u frikësuar (dënimit)?

ock ändå finns det bland människorna den som vill tvista om gud utan kunskap och utan ledning och utan uppenbarelsens klara ljus
e ka ndonjë prej njerëzve që bën polemikë rreth çështjes së all-llahut, duke mos patur kurrfarë dije, kurrfarë udhëzimi dhe kurrfarë libri të besueshëm.

finns det bland de medhjälpare som ni vill sätta vid guds sida, den som kan göra något av allt detta?
a ka ndonjë nga idhujt tuaj që bënë diçka kësisoji?

och [ändå finns det] de som i guds ställe dyrkar vad som varken kan gagna dem eller skada dem.
në vend të all-llahut adhurojnë ata që nuk janë në gjendje t’u bëjnë atyre asnjë dobi e as dëm.

Ändå finns det människor som sätter upp medgudar vid guds sida och ägnar dem en sådan kärlek som [bör] ägnas gud.
ka njerëz që në vend të all-llahut marrin idole, i duan sikur all-llahun, por besimtarët më fortë e duan all-llahun.

säg: "finns det bland dessa väsen, som ni sätter vid guds sida, någon som visar vägen till sanningen?"
thuaj, a është kush nga shokët (idhujt) tuaj i cili përudhë kah e vërteta?

finns det en annan skapare än gud, som förser er [med det] i himlen och på jorden som ni behöver för er försörjning?
a ka ndonjë krijues, pos perëndisë, i cili ju furnizon nga qielli dhe toka?

frukta gud och drag inte skam över mig genom att förgripa er på mina gäster! finns det inte en [enda] rättsinnig man bland er?"
ato për ju janë më tëpastra, e druajuni perëndisë dhe mos më turpëroni para mysafirëve të mi. a nuk ka në mes jush njeri të ndershëm?

Ändå finns det människor som sätter upp medgudar vid guds sida och ägnar dem en sådan kärlek som [bör] ägnas gud. men de troendes kärlek till gud är starkare.
e nga njerëzit ka asish që në vend të all-llahut besojnë idhujt, që i duan (i madhërojnë) ata, sikur (që besimtarët e vërtetë e duan) all-llahun, po dashuria e atyre që besuan all-llahun është shumë më e fortë.

den dagen skall vi fråga helvetet: "har du fått så många du kan ta emot?" och dess svar blir: "finns det fler?"
atë ditë kur ta pyesim xhehennemin, “a je mbushur?”, ai do të përgjigjet: “a ka akoma?”

bland de troende finns det män som håller fast vid de löften som de har avgett inför gud; av dem har några fått ge sina liv; andra avvaktar [sin tur] utan att vackla i sin beslutsamhet.
ka nga besimtarët burra që e zbatojnë fjalën e dhënë all-llahut, ka që e kanë zbatuar besën, por ka edhe që presin rastin dhe nuk kanë ndërruar asgjë,