검색어: hustrun (스웨덴어 - 알바니아어)

slutligen dog ock hustrun.
dhe pas tyre vdiq edhe gruaja.

mannen give sin hustru vad han är henne pliktig, sammalunda ock hustrun sin man.
burri le të kryejë detyrën martesore ndaj gruas, po ashtu edhe gruaja ndaj burrit.

alltså, mina bröder, vi äro icke barn av en tjänstekvinna, utan av den fria hustrun.
qëndroni, pra, të patundur në lirinë, me të cilën krishti na liroi, dhe mos hyni përsëri nën zgjedhën e skllavërisë.

men [hustrun] skall gå fri från straff om hon svär vid gud fyra gånger att han ljuger
ajo do të kursehet nga dënimi nëse katër herë betohet në all-llahun, se me të vërtetë, ai gënjen.

mannen har full rätt att låta [skilsmässan återgå och] hustrun återvända, om han önskar förlikning.
burrat e tyre kanë të drejtë, derisa ato presin, t’i kthejnë nëse dëshirojnë pajtim.

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! halleluja!
ai bën që gruaja shterpe të banojë në familje, si nënë e lumtur e fëmijëve. aleluja.

om han [bryter eden och] går tillbaka [till hustrun], är gud förlåtande, barmhärtig.
në qoftë se kthehen ata (heqin dorë nga betimi), s’ka dyshim all-llahu bën falje dhe mëshiron.

hustrun råder icke själv över sin kropp, utan mannen; sammalunda råder ej heller mannen över sin kropp, utan hustrun.
gruaja nuk ka pushtet mbi trupin e vet, por burri; gjithashtu burri nuk ka pushtet mbi trupin e vet, por gruaja.

de kunna bevara dig för onda kvinnor, för din nästas hustrus hala tunga.
për të të mbrojtur nga gruaja e keqe, nga lajkat e gjuhës të gruas së huaj.