검색어: blivit (스웨덴어 - 암하라어)

han har inte avlat och inte blivit avlad ,
« አልወለደም ፤ አልተወለደምም ፡ ፡

och himlen - som har blivit skör - skall brista
ሰማይም ትቀደዳለች ፡ ፡ ስለዚህ እርሷ በዚያ ቀን ደካማ ናት ፡ ፡

skulle vi säkert ha blivit guds sanna tjänare . "
« የአላህ ምርጦች ባሮች በሆን ነበር ፡ ፡ »

när det sedan hade blivit afton, kom han dit med de tolv.
በመሸም ጊዜ ከአሥራ ሁለቱ ጋር መጣ።

därför har icke heller det förra förbundet blivit invigt utan blod.
ስለዚህም ፊተኛው ኪዳን እንኳ ያለ ደም አልተመረቀም።

så har jag då blivit eder ovän därigenom att jag säger eder sanningen!
እንኪያስ እውነቱን ስለ ነገርኋችሁ ጠላት ሆንሁባችሁን?

och i deras mun har ingen lögn blivit funnen; de äro ostraffliga.
በአፋቸውም ውሸት አልተገኘም፤ ነውር የለባቸውም።

och de som hade sett händelsen omtalade för dem huru den besatte hade blivit botad.
ያዩትም ደግሞ አጋንንት ያደሩበት ሰው እንዴት እንደ ዳነ አወሩላቸው።

säg : " jag har blivit befalld att dyrka gud med ren och uppriktig tro ,
በል « እኔ አላህን ሃይማኖትን ለርሱ ያጠራሁ ኾኜ እንድግገዛው ታዘዝኩ ፡ ፡

skulle vi efter döden , när vi blivit mull och murkna ben , återuppstå till nytt liv
« በሞትንና ዐፈርና አጥንቶችም በኾን ጊዜ እኛ የምንቀሰቀስ ነን ?

de säger : " Återuppväckas efter döden , sedan vi blivit mull och torra ben
« በሞትንና ዐፈርና አጥንቶች በኾን ጊዜ እኛ ተቀስቃሾች ነን » አሉ ፡ ፡

ja, mina bröder, var och en förblive inför gud i den ställning vari han har blivit kallad.
ወንድሞች ሆይ፥ እያንዳንዱ በተጠራበት እንደዚሁ ሆኖ በእግዚአብሔር ዘንድ ይኑር።

jag tackar gud alltid för eder skull, för den guds nåd som har blivit eder given i kristus jesus,
በክርስቶስ ኢየሱስ ስላመናችሁ በተሰጣችሁ በእግዚአብሔር ጸጋ ምክንያት ሁልጊዜ ስለ እናንተ አምላክን አመሰግናለሁ፤

skulle han helt säkert ha blivit kvar i dess buk till den dag då de [ döda ] skall återuppväckas .
እስከሚቀሰቀሱበት ቀን ድረስ በሆዱ ውስጥ በቆየ ነበር ፡ ፡

men kommen ihåg, i mina älskade, vad som har blivit förutsagt av vår herres, jesu kristi, apostlar,
እናንተ ግን፥ ወዳጆች ሆይ፥ በጌታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ሐዋርያት ቀድሞ የተነገረውን ቃል አስቡ፤

[ men när de insåg vad som hänt ropade de : ] " vi har blivit ruinerade ! "
« ይልቁንም እኛ የተከለከልን ነን » አሉ ፡ ፡

dessa tankar , som ni tänkte om er herre , har blivit er undergång ; och nu hör ni till förlorarna . "
ይህም ያ በጌታችሁ የጠረጠራችሁት ጥርጣሪያችሁ አጠፋችሁ ፡ ፡ ከከሳሪዎቹም ኾናችሁ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

och i vilken man såg profeters och heliga mäns blod, ja, alla de människors blod, som hade blivit slaktade på jorden.»
በእርስዋም ውስጥ የነቢያትና የቅዱሳን ደም በምድርም የታረዱ ሁሉ ደም ተገኘባት።

att vi , efter att ha dött och blivit mull och torra ben , skall föras fram för att rannsakas och dömas ? ' ”
« በሞትንና ዐፈር አጥንቶችም በሆን ጊዜ እኛ በእርግጥ እንመረመራለን ? » ( የሚል ) ፡ ፡

och de hade blivit mycket häpna och sade till varandra: »vem är då denne, eftersom både vinden och sjön äro honom lydiga?»
እጅግም ፈሩና። እንግዲህ ነፋስም ባሕርም የሚታዘዙለት ይህ ማን ነው? ተባባሉ።