검색어: eller (스웨덴어 - 암하라어)

eller
ወይንም

inställningar för fem eller mer
ምርጫዎች

eller anbefaller han gudsfruktan ?
ወይም ( ፈጣሪውን ) በመፍራት ቢያዝ ፤

utan dalar eller höjder . "
« በርሷ ዝቅታና ከፍታን አታይም ፡ ፡ »

eller att i hungerns tider föda
ወይም የረኃብ ባለቤት በኾነ ቀን ማብላት ፡ ፡

där han varken kan dö eller leva .
ከዚያም በእርሷ ውስጥ አይሞትም ሕያውም አይኾንም ፡ ፡

eller har ni en skrift som ni studerar
በእውነቱ ለእናንተ በእርሱ የምታጠኑበት መጽሐፍ አላችሁን ?

på två båglängders avstånd eller ännu närmare .
( ከእርሱ ) የሁለት ደጋኖች ጫፍ ያህል ወይም ( ከዚህ ) ይበልጥ የቀረበ ኾነም ፡ ፡

eller skall människan få allt vad hon önskar
ለሰው የተመኘው ሁሉ አለውን ?

som varken ger näring eller stillar hungern .
የማያሰባ ከረኃብም የማያብቃቃ ከኾነው ፡ ፡

de fruktade varken räkenskapen [ eller domen ]
እነርሱ ምርመራን የማይፈሩ ነበሩና ፡ ፡

som varken svalkar eller ger skydd mot lågorna ,
አጠላይ ያልኾነ ከእሳቱም ላንቃ የማያድን ወደ ኾነው ( አዝግሙ ) ፡ ፡

eller har han inte fått veta något om moses uppenbarelser
ይልቁንም በዚያ በሙሳ ጽሑፎች ውስጥ ባለው ነገር አልተነገረምን ?

det är inte [ fråga om ] skämt eller upptåg .
እርሱም ቀልድ አይደለም ፡ ፡

eller har ni klara bevis [ för vad ni påstår ]
ወይስ ለእናንተ ግልጽ አስረጅ አላችሁን ?

men halva natten - eller förkorta denna tid något ,
ግማሹን ( ቁም ) ፤ ወይም ከርሱ ጥቂትን ቀንስ ፡ ፡

där skall de varken höra tomt och meningslöst tal eller lögner .
በውስጧ ትርፍ ቃልንም ማስዋሸትንም አይሰሙም ፡ ፡

Är det ni som skapar det ? eller är det vi som är skaparen
እናንተ ትፈጥሩታላችሁን ? ወይስ እኛ ፈጣሪዎቹን ነን ?

skapades de kanske av en slump ? eller är de själva skaparna
ወይስ ያለ አንዳች ( ፈጣሪ ) ተፈጠሩን ? ወይስ እነርሱ ፈጣሪዎች ናቸውን ?

eller att ingenting skall tillerkännas människan utom det som hon har eftersträvat ;
ለሰውም ሁሉ የሠራው እንጅ ሌላ የለውም ፡ ፡