검색어: internationalisering (스웨덴어 - 에스토니아어)

internationalisering
internatsionaliseerimine

eu-strategi för internationalisering
eli rahvusvahelistumise strateegia

främjande av export och internationalisering
ekspordi või rahvusvahelistumise edendamine

uppgifter om den inre marknaden och internationalisering
andmed siseturu ja rahvusvahelise tegevuse kohta

internationalisering är en hörnsten i universitetets strategi.
Üheks selle ülikooli strateegia nurgakividest on rahvusvahelistumine.

Åtgärd 1.10 "stöd till internationalisering av företag"
meede 1.10 "ettevõtjate rahvusvahelistumise toetus"

stimulera deras tekniska utveckling och affärsutveckling samt internationalisering.
edendades nende tehnoloogilist ja ärilist arengut ning rahvusvahelistumist.

a) tjänster som rör information, feedback, företagssamarbete och internationalisering.
a) teabe-, tagasiside-, ettevõtjate koostöö ja internatsionaliseerimise teenused;

portugal lägger fram ett ertal program för att stödja näringslivets internationalisering.
portugal on koostanud mitu kava äriettevõtete rahvusvaheliseks muutmise toetuseks.

Åtgärd 1.10%quot%stöd till internationalisering av företag%quot%
meede 1.10: "ettevõtjate rahvusvahelistumise toetus"

strategierna för internationalisering av sektorn kan påverkas av såväl in- som utträdeshinder.
sektori rahvusvaheliseks muutmise strateegiaid võivad mõjutada nii sisenemis- kui väljumistõkked.

denna internationalisering gör säkerheten vid fotbollsmatcher till en fråga som måste hanteras över nationsgränserna.
see rahvusvaheline ulatus muudab vajalikuks läheneda jalgpallivõistlustega seotud turvalisusele üle riigipiiride ulatuval viisil.

den svenska livsmedelsdetaljhandeln kännetecknades under lång tid av stabila strukturer och en låg grad av internationalisering.
toiduainete jaemüügiturgu rootsis iseloomustas pikka aega stabiilsed struktuurid ja rahvusvaheliste ettevõtjate väike osalus.

för det första sker, såsom kommissionen har anfört, en internationalisering av den ekonomiska delen av sportverksamheten.
esiteks tuleb tõdeda, et spordiäri muutub üha rahvusvahelisemaks, nagu komisjon selgitas.

uppgifter om internationalisering (geografisk uppdelning av verksamhet som bedrivits under frihet att tillhandahålla tjänster)
rahvusvahelise tegevuse andmed (teenuste osutamise vabaduse alusel tehtud tehingute geograafiline jaotus)

Även om detta var cordex första internationalisering kunde de portugisiska myndigheterna heller inte visa att företaget hade några särskilda svårigheter att göra investeringen.
kuigi see oli cordexi esimene rahvusvaheline kogemus, ei suutnud portugali ametiasutused tõendada, et cordexil oli erilisi raskusi asjaomase investeeringu tegemiseks.

internationalisering har uppnåtts: nära 10 procent av studenterna har sitt ursprung utomlands, och mer än 90 nationaliteter är företrädda på universitetsområdena.
Ülikooli rahvusvahelistumine on saavutatud sellega, et peaaegu 10% üliõpilastest on pärit teistest riikidest ja üliõpilasi on 90 rahvusest.

- att företagare och aktörer inom den sociala sektorn får hjälp att förstå och använda de innovationer som är en kontinuerlig del av marknadernas internationalisering.
- toetatakse sotsiaalvaldkonnas töötavaid ettevõtjaid, et nad mõistaksid ja rakendaksid pidevalt toimuvaid uuendusi turgude globaliseerumisprotsessis;

stödets syfte : stöd till internationalisering av små och medelstora företag och andra aktörer inom sektorn (studieresa till island)
abi eesmärk : vke töötajate ja teiste sektoris hõivatud töötajate rahvusvahelise tegevuse toetus (õppereis islandile)

- framtagande av riktlinjer för insatser: politik och insatser för forskning, investering, internationalisering och konkurrenskraft på utländska marknader.
- sekkumissuuniste kindlaksmääramine: strateegiad ja tegevused teaduse ja investeeringute valdkonnas, rahvusvaheline tegevus ja konkurentsivõime välisturgudel.