검색어: interventionspris (스웨덴어 - 에스토니아어)

interventionspris
riikliku sekkumise hind

ett övre interventionspris,
kõrgem sekkumishind;

ett nedre interventionspris,
madalam sekkumishind;

med interventionspris avses:
riikliku sekkumise hind tähendab järgmist:

förfarande vid inköp till interventionspris
sekkumishinnaga kokkuostmise kord

för spannmål som är föremål för interventionsåtgärder skall ett interventionspris fastställas till
sekkumisega hõlmatava teravilja sekkumishinnad kinnitatakse järgmiselt:

b) ett härlett interventionspris fastställas varje år för varje underskottsområde.
b) määratakse valge suhkru tuletatud sekkumishind kindlaks igal aastal iga puudujäägipiirkonna kohta.

3. för spannmål som är föremål för interventionsåtgärder skall ett interventionspris fastställas till
2. kõikide teraviljade künnishind kinnitatakse järgmiselt:-1993/94. turustusaastal 175 eküüd tonni kohta,

- under månaderna augusti och september, till det interventionspris som gällde under juli,
- augustis ja septembris juulikuus kohaldatava sekkumishinnaga,

anbudspriset får inte under några omständigheter vara lägre än det interventionspris som gäller den sista anbudsdagen.
pakkumine ei või ühelgi juhul olla madalam kui pakkumiste esitamise tähtpäeval kohaldatav sekkumishind.

b) interventionspris: ett av följande priser, beroende på vilken interventionsmekanism som använts,
b) sekkumishind — üks järgmine kasutatavast sekkumismehhanismist sõltuv hind:

det interventionspris som gäller för majs och sorghum i maj skall gälla i juli, augusti och september samma år.
mais kehtivad maisi ja terasorgo sekkumishinnad kehtivad edasi sama aasta juulis, augustis ja septembris.

- under oktober månad, till det interventionspris som gällde under det innevarande regleringsårets första månad.
- oktoobris jooksva majandusaasta esimesel kuul kohaldatava sekkumishinnaga.

enligt artikel 2.1 b i nämnda förordning skall ett härlett interventionspris för vitsocker fastställas årligen för varje underskottsområde.
nimetatud määruse artikli 2 lõike 1 punktis b on sätestatud, et iga puudujäägiga piirkonna jaoks tuleb igal aastal kehtestada valge suhkru tuletatud sekkumishind.

i) det interventionspris för spannmål som gäller för månaden i fråga, med hänsyn tagen till skillnaderna i marknadspriserna för majs, och
i) teravilja kõnealuse kuu sekkumishind, mille puhul on arvesse võetud maisi turuhindade erinevusi, ja

”det interventionspris som skall användas för beräkningen av uppköpspriset skall vara det pris som gäller den dag smöret tillverkas.”
“kokkuostuhinna arvutamiseks kasutatakse või valmistamispäeval kehtivat sekkumishinda.”

det interventionspris som skall användas vid beräkning av importtullarna är det som gäller den månad då importtullen skall tillämpas.%quot%.
imporditollimaksu arvutamisel kasutatav sekkumishind on imporditollimaksu kohaldamise kuul kehtiv sekkumishind."

"ett produktionsriktpris, ett interventionspris, ett representativt marknadspris och ett tröskelpris skall fastställas varje år för gemenskapen för olivolja."
"igal aastal määratakse ühenduse oliiviõli jaoks tootja taotlushind, sekkumishind, tüüpiline turuhind ja künnishind."

(11) systemet med offentliga interventionsköp utgör ett produktionsincitament som riskerar att störa marknadsjämvikten. interventionsköpen bör därför upphöra och hänvisningarna till interventionspris utgå eller ersättas.
(11) riiklik sekkumissüsteem on tootmisstiimul, mis ohustab turu stabiilsust; seepärast tuleb sekkumine lõpetada ja viited sekkumishinnale tunnistada kehtetuks või asendada;

%quot%ett produktionsriktpris, ett interventionspris, ett representativt marknadspris och ett tröskelpris skall fastställas varje år för gemenskapen för olivolja.%quot%
"igal aastal määratakse ühenduse oliiviõli jaoks tootja taotlushind, sekkumishind, tüüpiline turuhind ja künnishind."