검색어: kiwifrukt (스웨덴어 - 에스토니아어)

kiwifrukt
kiivid

normer fÖr kiwifrukt
kiivisid puudutavad nÕuded

om handelsnormer för kiwifrukt
millega sätestatakse kiivide kvaliteedistandardid

kiwifrukt indelas i följande tre klasser:
kiivid jagunevad kolme alljärgnevasse kategooriasse:

handelsnormerna för kiwifrukt som omfattas av kn-nummer 081050 anges i bilagan.
cn-koodi 081050 alla kuuluvate kiivide kvaliteedistandardid on sätestatud käesoleva määruse lisas.

syftet med normerna är att ange de kvalitetskrav som kiwifrukt skall uppfylla efter iordningställande och packning.
standardi eesmärgiks on kiivide kvaliteedi määramine pärast nende töötlemist ja pakendamist.

kommissionens fÖrordning (eeg) nr 410/90 av den 16 februari 1990 om kvalitetsnormer för kiwifrukt
komisjoni määrus (emÜ) nr 410/90,16. veebruar 1990,

denna klass omfattar kiwifrukt som inte uppfyller kraven för de högre klasserna men som uppfyller de minimikrav som anges ovan.
kõnealusesse kategooriasse kuuluvad kiivid, mida ei saa paigutada eelnevatesse kategooriatesse, aga mis vastavad ülalpool kirjeldatud miinimumnõutele.

kvalitetsnormerna för kiwifrukt enligt kn-nummer 0810 90 10 skall vara de som anges i bilagan till denna förordning.
cn-koodi 08109010 alla kuuluvate kiivide kvaliteedistandardid on sätestatud käesoleva määruse lisas.

varje förpackning skall ha ett enhetligt innehåll och får endast innehålla kiwifrukt av samma ursprung, sort, kvalitet och storlek.
iga paki sisu peab olema ühtlane, kiivid peavad pakis olema ühesuguse päritolu, liigi, kvaliteedi ja suurusega.

för samtliga klasser: 10 % i antal eller vikt av kiwifrukt som inte uppfyller vikt- eller storlekskraven.
kõikide kategooriate kohta: 10 % kiivide arvust või kaalust ei vasta miinimumkaalu või -suuruse nõuetele.

”kiwifrukt”, ”actinidia” eller liknande namn om innehållet i förpackningen inte är synligt från utsidan.
“kiivid”, “actinidia” või muu samaväärne nimetus, kui sisu ei ole nähtav,

i bilaga i till förordning (eg) nr 2200/96 återfinns kiwifrukt bland de produkter för vilka handelsnormer skall antas.
kiivid kuuluvad toodete nimekirja, mille suhtes tuleb kohaldada määruse (eÜ) nr 2200/96 i lisas välja toodud kvaliteedistandardeid.

10 % i antal eller vikt av kiwifrukt som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp eller annan kvalitetsförsämring som gör dem olämpliga för konsumtion.
10 % kiivide arvust või kaalust ei vasta kategooria omadustele ega miinimumnõuetele, puuviljade mädanemise, muljutud kohtade või muude muutuste tõttu on need kõlbmatud tarbimiseks.

10 % i antal eller vikt av kiwifrukt som inte uppfyller kraven för klassen, men som uppfyller kraven för klass ii, eller som, i undantagsfall, omfattas av toleranserna för den klassen.
10 % kiivide arvust või kaalust ei vasta kategooria omadustele, aga vastavad ii kategooriale või on erandlikult lubatud vastava kategooria kõrvalekalletes.

bilaga 1 till förordning (eeg) nr 1035/72, i vilken förtecknas de produkter avsedda att levereras färska till konsumenten som skall omfattas av kvalitetsnormerna, utökades genom förordning (eeg) nr 1010/89(3) med kiwifrukt. kvalitetsnormerna för denna produkt måste därför fastställas.
määruse (emÜ) nr 1035/72 i lisa, kus on loetletud tarbijale värskelt tarnitavad tooted, mis kuuluvad kvaliteedistandardite alla, on täiendatud nõukogu määrusega (emÜ) nr 1010/89, [3] milles nendele toodetele on lisatud kiivid; seetõttu tuleb sätestada selle toote kvaliteedistandardid;