검색어: näringsvärdesdeklaration (스웨덴어 - 에스토니아어)

näringsvärdesdeklaration
toitumisalane märgistus

näringsvärdesdeklaration: all information som framgår av märkningen och som avser
toitumisalase teabega märgistus - märgistuses esitatud mis tahes teave, mis käsitleb:

om ändring av direktiv 90/496/eeg om näringsvärdesdeklaration för livsmedel
millega muudetakse direktiivi 90/496/emÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta

det här direktivet kan därför begränsas till att gälla bestämmelser om näringsvärdesdeklaration.
5 seetõttu võib käesolev direktiiv piirduda vaid toitumisalase teabega märgistust puudutavate sätetega,

a) näringsvärdesdeklaration: all information som framgår av märkningen och som avser
a) toitumisalase teabega märgistus – märgistuses esitatud mis tahes teave, mis käsitleb:

bestämmelser om näringsvärdesdeklaration skulle underlätta åtgärder för utbildning av allmänheten i näringsfrågor.
toitumisalase teabega märgistus peaks kaasa aitama avalikkuse harimisele toitumist käsitlevates küsimustes;

livsmedel som är försedda med näringsvärdesdeklaration bör stämma överens med bestämmelserna i detta direktiv.
toitumisalase teabega märgistatud toit peaks vastama käesoleva direktiiviga kehtestatud eeskirjadele;

denna artikel skall tillämpas utan att det påverkar tilllämpningen av gemenskapens regler om näringsvärdesdeklaration.
käesoleva artikli kohaldamine ei piira ühenduse toidu toitumisalase teabega märgistust käsitlevate õigusaktide kohaldamist.

alla andra former av näringsvärdesdeklaration bör förbjudas men livsmedel som inte näringsvärdesdeklareras bör få omsättas fritt.
kõik muud toitumisalase teabega märgistamise viisid tuleks keelata, kuid toitumisalase teabega märgistamata toit peaks saama vabalt ringelda;

kunskap om grundläggande näringsprinciper och en ändamålsenlig näringsvärdesdeklaration på livsmedel skulle göra det påtagligt enklare för konsumenten att göra detta val.
teadmised toitumise põhimõtete kohta ja asjakohane toidu toitumisalase teabega märgistus aitaksid tarbijat valiku tegemisel märgatavalt;

med hänsyn till arten av modersmjölkersättning och tillskottsnäring bör reglerna som avser näringsvärdesdeklaration vid märkning av dessa produkter förtydligas för att undvika problem som kan uppstå vid tillämpningen av annan berörd gemenskapslagstiftning.
imiku piimasegude ja jätkupiimasegude omadusi arvesse võttes tuleb selgitada üksikasjalikke eeskirju seoses toitainesisalduse märkimisega etiketile, et vältida probleeme, mis võivad tekkida muude asjakohaste ühenduse õigusaktide kohaldamisel;

om ändring av rådets direktiv 90/496/eeg om näringsvärdesdeklaration för livsmedel när det gäller rekommenderat dagligt intag, omräkningsfaktorer för energivärde och definitioner
millega muudetakse nõukogu direktiivi 90/496/emÜ (toidu toitumisalase teabega märgistamise kohta) soovituslike päevaste koguste, energiasisalduse arvutamise koefitsientide ja mõistete osas

det förhållandet att dessa uppgifter anges innebär inget undantag från skyldigheten att förse produkten med den näringsvärdesdeklaration som avses i direktiv 90/496/eeg.
selline märge ei asenda direktiivis 90/496/emÜ ettenähtud toitumisalase teabega märgistamise kohustust.

att dessa uppgifter anges innebär inget undantag från skyldigheten att förse produkten med den näringsvärdesdeklaration som föreskrivs i förordning (eu) nr 1169/2011.
selline märge ei asenda määrusega (el) nr 1169/2011 ette nähtud toitumisalase teabega märgistamise kohustust.

vid angivelse av uppgifter om tillsats av vitaminer och mineralämnen, är det obligatoriskt med en näringsvärdesdeklaration i enlighet med rådets direktiv 90/496/eeg (5).
teiselt poolt muudab vitamiinide ja mineraalide lisamist käsitlevate märgete lisamine toitumisalase teabega märgistuse kohustuslikuks vastavalt nõukogu direktiivile 90/496/emÜ; [5]

(5) den näringsvärdesinformation som skall lämnas genom märkning och reklam för livsmedel som innehåller isomaltulos regleras i rådets direktiv 90/496/eeg av den 24 september 1990 om näringsvärdesdeklaration för livsmedel [2].
(5) isomaltuloosi sisaldavate toiduainete toitumisalase teabega märgistuse ja reklaamimise korral kohaldatakse nõukogu 24. septembri 1990. aasta direktiivi 90/496/emÜ toidu toitumisalase teabega märgistuse kohta. [2]