검색어: omvandlingsfaktorer (스웨덴어 - 에스토니아어)

fÖrsÄljningspriser och omvandlingsfaktorer
mÜÜgihinnad ja Ümberarvestuskoefitsiendid

om fastställande av omvandlingsfaktorer för fisk av släktena thunnus och euthynnus
millega määratakse kalade perekondadest thunnus ja euthynnus suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid

de omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och produktformer av tonfisk bör också fastställas.
samuti tuleks määrata tuunikala eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid;

kommissionens fÖrordning (eeg) nr 3510/82 av den 23 december 1982 om fastställande av omvandlingsfaktorer för tonfisk
komisjoni määrus (emÜ) nr 3510/82, 23. detsember 1982,

de omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och produktformer av tonfisk skall vara de som framgår av förteckningen i bilagan till denna förordning.
tuunikala eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid esitatakse käesoleva määruse lisas.

de omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och produktformer av fisk av släktena thunnus och euthynnus skall vara de som framgår av förteckningen i bilaga i.
kalade perekondadest thunnus ja euthynnus eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid esitatakse käesoleva määruse i lisas.

(3) de omvandlingsfaktorer som skall tillämpas för olika arter, storlekar och produktformer av fisk av släktena thunnus och euthynnus bör också fastställas.
(3) samuti tuleks määrata kalade perekondadest thunnus ja euthynnus eri liikide, suuruste ja töötlemisviiside suhtes kohaldatavad ümberarvestuskoefitsiendid.

utvecklingen av förhållandena på tonfiskmarknaden har efter det att omvandlingsfaktorerna fastställts medfört en ändring av förhållandet mellan de berörda produkternas och ledproduktens handelsvärde. detta förhållande gör det berättigat att se över gällande omvandlingsfaktorer och de produkter som de är speciellt avsedda för.
alates ümberarvestuskoefitsientide määramisest on seoses tuunikalaturu arenguga muutunud asjaomaste toodete ja katsetoodete vahelise kaubandusliku väärtuse suhe; sellise olukorra tõttu on kõnealused ümberarvestuskoefitsiendid ja asjaomased tooted vaja uuesti läbi vaadata;

det nationella vägledande energibesparingsmålet skall fastställas och beräknas enligt de bestämmelser och den metod som anges i bilaga i. omvandlingsfaktorerna i bilaga ii skall användas för jämförelser av energibesparingar och omvandling till en jämförbar enhet, om inte användning av andra omvandlingsfaktorer kan motiveras.
nimetatud riigisisene soovituslik säästueesmärk määratakse ja arvutatakse kooskõlas i lisas esitatud sätete ja metoodikaga. energiasäästu võrdluse eesmärgil ning võrreldavatesse ühikutesse teisendamiseks rakendatakse ii lisas esitatud ümberarvestuskoefitsiente, välja arvatud juhul, kui õigustatud on muude koefitsientide kasutamine.

kommissionen ifrågasatte också ett antal anläggningars rätt att omfattas av den nationella övergångsplanen och begärde kompletterande uppgifter eller förtydliganden rörande genomsnittligt årligt rökgasflöde, omvandlingsfaktorer, sammanlagd installerad tillförd effekt och utsläppsgränsvärden för vissa anläggningar, särskilt flerbränsleanläggningar och gasturbiner.
komisjon tõstatas mitme seadme puhul küsimuse selle kohta, kas seade vastab üleminekukavasse lisamise tingimustele, ning palus lisaandmeid ja/või -selgitusi heitgaasi keskmise voolumäära, ümberarvestustegurite, summaarse nimisoojusvõimsuse ning heite piirväärtuste kohta, mida kohaldatakse teatavatele seadmetele, eelkõige mitmekütusepõletusseadmetele ja gaasiturbiinidele.

omvandlingsfaktorerna för olika arter och presentationsformer för de djupfrysta produkter som landas i gemenskapen bör fastställas i syfte att fastslå den nivå som utlöser den interventionsåtgärd som avses i artikel 25.2 i rådets förordning (eg) nr 104/2000.
seetõttu tuleks erinevate ühenduses lossitud külmutatud toodete liikide ja esitusviiside jaoks kinnitada ümberarvestuskoefitsiendid, et määrata kindlaks hinnatase, mis käivitaks määruse (eÜ) nr 104/2000 artikli 25 lõikes 2 sätestatud sekkumismeetme võtmise.