검색어: rättshjälpssökandena (스웨덴어 - 에스토니아어)

det räcker inte att rättshjälpssökandena enbart lämnar uppgifter till personaldomstolen om sina inkomster, utan de måste även lämna uppgifter på grundval av vilka personaldomstolen kan uppskatta deras förmögenhet.
taotleja tähelepanu juhitakse asjaolule, et ta ei pea avaliku teenistuse kohtule esitama ainult andmeid, mis tõendavad tema sissetulekut, vaid ka andmeid, mis võimaldavad kohtul kindlaks määrata kogu tema vara.

rättshjälpssökandena är skyldiga att snarast möjligt underrätta personaldomstolen om varje sådan förändring i den ekonomiska situationen som skulle kunna medföra att artikel 97.5 i rättegångsreglerna skall tillämpas. enligt denna bestämmelse kan ordföranden, efter att ha hört sökanden, på eget initiativ eller på begäran besluta att rättshjälpen skall upphöra, om de omständigheter som låg till grund för beslutet att bevilja rättshjälp ändras under förfarandets gång.
taotleja on kohustatud avaliku teenistuse kohtule viivitamatult teatama igast muudatusest tema majanduslikus olukorras, mis võimaldab kodukorra artikli 97 lõike 5 kohaldamist, mille kohaselt võib juhul, kui tasuta õigusabi andmist võimaldanud asjaolud on menetluse käigus muutunud, esimees omal algatusel või taotluse alusel lõpetada tasuta õigusabi andmise, olles asjaomase isiku ära kuulanud.