검색어: terminsavtal (스웨덴어 - 에스토니아어)

räntefuturekontrakt ( ”interest rate future”) ett terminsavtal som omsätts på fondbörs.
„realiseerimata kasum/kahjum” kasum/kahjum, mis tuleneb varade ümberhindamisest, võrreldes nende korrigeeritud soetusmaksumusega. —

flexibel handel med gas på handelsplatser eller bilateralt (oberoende av om det är genom terminsavtal eller tillfälliga avtal).
paindlik kauplemine gaasiga müügikeskustes või kahepoolsete lepingute alusel (kas tähtajalised või sihtotstarbelised tehingud),

be har för avsikt att göra kassaflödena stabilare och ge bolaget långsiktig hållbarhet genom att man ser till att en större del av produktionen säljs via terminsavtal med fasta priser på medellång sikt.
kindlustades oma toodangu ulatuslikuma müügi keskmise tähtajaga fikseeritud hindadega, üritab be vähendada rahakäibe muutuvust ning kindlustada enda pikaajalist elujõulisust.

be har också ökat andelen terminsavtal med fasta priser, även när det gäller stora kunder inom industri och handel, för att minska riskerna i samband med prisfall på grossistmarknaden.
lisaks on hulgituru hinnariskide maandamise tarvis suurendatud keskpika tähtajaga fikseeritud hindadega lepingute osakaalu, sealhulgas suurte tööstus- ja äritarbijatega sõlmitud lepingute osakaalu.

(83) för att minska be:s utsatthet när det gäller marknadspriserna, och för att få ut så höga försäljningspriser som möjligt säljer bepet produktionen på terminsavtal.
(83) et kaitsta bed turuhindade kõikumise eest, samas maksimeerides turul saadavaid müügihindu, müüb bepet oma toodangut ette.

när det gäller de kommersiella aspekterna noterar kommissionen att be i enlighet med sin nya handelsstrategi (åtgärd g) har ökat antalet terminsavtal med fasta priser på medellång sikt för att motverka effekterna av sin oskyddade ställning.
Ärilisest küljest märgib komisjon ära asjaolu, et kooskõlas uue kauplemisstrateegiaga (meede g) on be suurendanud keskpika tähtajaga lepingute osakaalu tugevdamaks enda kindlusetut positsiooni.

(91) den nya strategin innebär att en större andel av produktionen kommer att säljas på terminsavtal med fasta priser under tre till fem år framöver, och detta kommer att göra det möjligt för bepet att kunna beräkna värdet av en större del av den framtida produktionen.
(91) uue strateegia kohaselt aitab fikseeritud hindadega forward-müük äriühingul suurema osa oma toodangust järgneva 3–5 aasta jooksul fikseeritud hindadega ette müüa, nii et bepet saab fikseerida suurema osa edaspidise toodangu hinna.