검색어: förtörnad (스웨덴어 - 에스페란토어)

svårt förtörnad var herren på edra fäder.
forte koleris la eternulo kontraux viaj patroj.

då nu herren hörde edra ord, blev han förtörnad och svor och sade:
kaj la eternulo auxdis viajn vortojn, kaj li ekkoleris kaj jxuris, dirante:

och farao blev förtörnad på sina två hovmän, överste munskänken och överste bagaren,
kaj faraono kolerigxis kontraux siaj du korteganoj, kontraux la vinistestro kaj kontraux la bakistestro.

då blev konungen vred och mycket förtörnad och befallde att man skulle förgöra alla de vise i babel.
tiam la regxo forte indignis kaj koleris, kaj ordonis pereigi cxiujn sagxulojn de babel.

när farao en gång var förtörnad på sina tjänare, satte han mig jämte överste bagaren i fängelse i drabanthövitsmannens hus.
faraono koleris siajn sklavojn, kaj metis min en malliberejon en la domon de la estro de la korpogardistoj, min kaj la bakistestron.

när nu sanballat hörde att vi höllo på att bygga upp muren, vredgades han och blev högeligen förtörnad. och han bespottade judarna
kiam sanbalat auxdis, ke ni konstruas la muregon, li koleris kaj havis grandan cxagrenon, kaj li mokis la judojn.

ty herren är förtörnad på alla folk och vred på all deras här; han giver dem till spillo, han överlämnar dem till att slaktas.
cxar indignas la eternulo kontraux cxiuj popoloj kaj flame koleras kontraux ilia tuta anaro; li kondamnis ilin, eldonis ilin al bucxado.

och jag är storligen förtörnad på hednafolken, som sitta så säkra; ty när jag var allenast litet förtörnad, hjälpte de ytterligare till att fördärva.
kaj per granda indigno mi indignas kontraux la nacioj memfidaj; cxar kiam mi koleris malmulte, ili akcelis la malfelicxon.

men asa blev förtörnad på siaren och satte honom i stockhuset; så förbittrad var han på honom för vad han hade sagt. vid samma tid förfor asa ock våldsamt mot andra av folket.
asa ekkoleris kontraux la antauxvidisto kaj metis lin en malliberejon, cxar li indignis kontraux li pro tio; ankaux kelkajn el la popolo asa premis en tiu tempo.

därför blev jag förtörnad på det släktet och sade: 'alltid fara de vilse med sina hjärtan.' men de ville icke veta av mina vägar.
pro tio mi indignis kontraux tiu generacio, kaj mi diris:ili cxiam estas kun koro malgxusta, kaj ili ne volas koni miajn vojojn;

ja, de retade honom genom sina främmande gudar, med styggelser förtörnade de honom.
ili incitis lin per fremdaj dioj, per abomenajxoj ili kolerigis lin.