검색어: personen (스웨덴어 - 에스페란토어)

ty hos gud finnes intet anseende till personen;
cxar ne estas personfavorado cxe dio.

den här personen har kanske ett behov som du kan tillfredsställa.
Ĉi tiu homo bezonas unu aferon, kaj vi povas plenumi ĝin.

den inbjudna personen skickade ett ogiltigt lösenord. anslutning vägrades. name
la invitita kliento sendis nevalidan pasvorton. konekto rifuzita. name

jag får ej hava anseende till personen, och jag skall ej till någon tala inställsamma ord.
mi ne atentos la vizagxon de persono, kaj mi ne flatos al homo;

den som gör orätt, han skall få igen den orätt han har gjort, utan anseende till personen.
sed cxiu maljuste faranta ricevos returne laux sia maljustajxo, kaj ne ekzistas personfavorado.

att hava anseende till personen är icke tillbörligt; men för ett stycke bröd gör sig mången till överträdare.
konsideri personojn ne estas bone; pro peco da pano homo pekus.

du valde inte en krypteringsnyckel för en av mottagarna. den här personen kommer inte att kunna läsa brevet om du krypterar det.
vi ne elektis ĉifroŝlosilon por unu el la mesaĝaj adresatoj: tiu persono ne povos deĉifrigi la mesaĝon, se vi ĉifrigos ĝin.

mina bröder, menen icke att tron på vår herre jesus kristus, den förhärligade, kan stå tillsammans med att hava anseende till personen.
miaj fratoj, ne kun personfavorado tenu la fidon de nia sinjoro jesuo kristo, la glora sinjoro.

och om i såsom fader åkallen honom som utan anseende till personen dömer var och en efter hans gärningar, så vandren ock i fruktan under denna edert främlingsskaps tid.
kaj se vi vokas la patron, kiu sen personfavorado jugxas laux la faro de cxiu, vi pasigu en timo la tempon de via cxi tiea logxado;

då öppnade petrus sin mun och sade: »nu förnimmer jag i sanning att 'gud icke har anseende till personen',
kaj petro malfermis sian busxon, kaj diris: vere mi ekkomprenas, ke dio ne privilegias personojn;

dessa frågade honom och sade: »mästare, vi veta att du talar och undervisar rätt och icke har anseende till personen, utan lär om guds väg vad sant är.
kaj ili demandis lin, dirante:majstro, ni scias, ke vi prave parolas kaj instruas, kaj ne akceptas ies personon, sed instruas laux vero la vojon de dio:

ty herren, eder gud, är gudarnas gud och herrarnas herre, den store, den väldige och fruktansvärde guden, som icke har anseende till personen och icke tager mutor;
cxar la eternulo, via dio, estas dio de dioj kaj sinjoro de sinjoroj, la dio granda, potenca, kaj timinda, kiu ne atentas personojn kaj ne prenas subacxeton,

och i herrar, handlen på samma sätt mot dem, och upphören att bruka hårda ord; i veten ju att i himmelen finnes den som är herre över både dem och eder, och att hos honom icke finnes anseende till personen.
kaj sinjoroj, agu tiel same al ili, forlasante minacon; sciante, ke via kaj ilia sinjoro estas en la cxielo, kaj ne ekzistas cxe li personfavorado.

alla personer som har bidragit och som jag har glömt att nämna
Ĉiuj kontribuantoj, kiujn mencii mi forgesis