검색어: skändlighet (스웨덴어 - 에스페란토어)

dårens fröjd är att öva skändlighet, men den förståndiges är att vara vis.
por malsagxulo estas gxojo fari malbonon; kaj sagxo, por sagxulo.

nära äro de som jaga efter skändlighet, de som äro långt ifrån din lag.
alproksimigxas malicaj persekutantoj; malproksimaj ili estas de via legxo.

ja, sådant hade varit en skändlighet, en straffbar missgärning hade det varit,
cxar tio estus malvirto, tio estus krimo, kiun devas puni jugxistoj.

så måste du nu själv bära på din skändlighet och dina styggelser, säger herren.
suferu do pro via malcxasteco kaj pro viaj abomenindajxoj, diras la eternulo.

ja, din håg stod åter till din ungdoms skändlighet, när egyptierna smekte din barm, därför att du hade så ungdomliga bröst.
kaj vi ripetis la malcxastadon de via juneco, kiam la egiptoj palpadis vian bruston pro viaj junaj mamoj.

så skall jag göra slut på skändligheten i landet, och alla kvinnor må låta varna sig, så att de icke bedriva sådan skändlighet som i.
kaj mi faros finon al la malcxastado en la lando, kaj tio estos averto por cxiuj virinoj, ke ili ne agu simile al via malcxastado.

då tog jag min bihustru och styckade henne och sände styckena omkring över israels arvedels hela område, eftersom de hade gjort en sådan skändlighet och galenskap i israel.
tiam mi prenis mian kromedzinon, distrancxis sxin kaj dissendis en cxiujn regionojn de izrael; cxar ili faris malcxastajxon kaj malnoblajxon en izrael.

så skall jag göra slut på din skändlighet och på den otukt som du begynte öva i egyptens land; och du skall icke mer lyfta upp dina ögon till dem och icke mer tänka på egypten.
kaj mi faros finon al via malcxastado kaj al viaj malvirtoj el la lando egipta, kaj vi ne plu levos al ili viajn okulojn, kaj egiptujon vi ne plu rememoros.

därför säger herren, herren så: eftersom du har förgätit mig och kastat mig bakom din rygg, därför måste du ock bära på din skändlighet och din otukt.
tial tiele diras la sinjoro, la eternulo:pro tio, ke vi forgesis min kaj forjxetis min malantaux vian dorson, tial suferu nun pro viaj malvirtoj kaj pro viaj malcxastajxoj.

om någon till hustru tager en kvinna och tillika hennes moder, så är det en skändlighet; man skall bränna upp både honom och dem i eld, för att icke någon skändlighet må finnas bland eder.
kaj se iu prenis virinon kaj sxian patrinon, tio estas malcxastegeco:per fajro oni forbruligu lin kaj ilin, por ke ne estu malcxasteco inter vi.

man bedriver styggelse, var och en med sin nästas hustru; ja, man orenar i skändlighet sin sons hustru; man kränker hos dig sin syster, sin faders dotter.
oni faris abomenindajxon kun la edzino de sia proksimulo, oni malpurigis sian bofilinon per malcxastajxo, oni perfortis cxe vi sian fratinon, filinon de sia patro.

du skall icke blotta en kvinnas blygd och tillika hennes dotters; du skall icke heller taga till hustru hennes sondotter eller dotterdotter och blotta dennas blygd, de äro ju nära blodsförvanter; sådant vore en skändlighet.
la nudecon de virino kaj de sxia filino ne malkovru:filinon de sxia filo kaj filinon de sxia filino ne prenu, por malkovri ilian nudecon:ili estas korpoparencinoj; tio estas malcxasteco.

och i skolen förnimma att jag är herren, när jag så handlar med eder, för mitt namns skull och icke efter edra onda vägar och edra skändliga gärningar, i av israels hus, säger herren, herren.
kaj vi ekscios, ke mi estas la eternulo, kiam mi agos kun vi pro mia nomo, ne konforme al via malbona konduto kaj al viaj pereigaj agoj, ho domo de izrael, diras la sinjoro, la eternulo.