검색어: vakt (스웨덴어 - 에스페란토어)

vakt
gardo

sedan sutto de där och höllo vakt om honom.
kaj ili sidigxis, kaj gardis lin tie.

sätt, o herre, en vakt för min mun, bevaka mina läppars dörr.
metu, ho eternulo, gardon al mia busxo, gardu la pordon de miaj lipoj.

mildhet och trofasthet äro en konungs vakt; genom mildhet stöder han sin tron.
favorkoreco kaj veremeco hardas regxon; kaj per favorkoreco li subtenas sian tronon.

icke är jag väl ett hav eller ett havsvidunder, så att du måste sätta ut vakt mot mig?
cxu mi estas maro aux mara monstro, ke vi starigis gardon por mi?

detta ropades sedan ut av dem som höllo vakt vid porten, och man förkunnade det också inne i konungens hus.
kaj la pordegistoj vokis kaj raportis internen, en la domon de la regxo.

säll är den människa som hör mig, så att hon vakar vid mina dörrar dag efter dag håller vakt vid dörrposterna i mina portar.
felicxa estas la homo, kiu min auxskultas, kiu maldormas cxiutage cxe miaj pordoj, kiu staras garde cxe la fostoj de miaj pordegoj.

men de båda andra avdelningarna av eder, nämligen alla som hava att avgå från vakthållningen på sabbaten, de skola hålla vakt i herrens hus hos konungen.
du partoj el vi cxiuj, kiuj foriras en sabato, plenumu gardadon cxe la regxo en la domo de la eternulo.

och varken jag eller mina bröder eller mina tjänare eller de som gjorde vakt hos mig lade av kläderna; vapnen höllos av var och en för lika nödvändiga som vatten.
kaj nek mi, nek miaj fratoj, nek miaj knaboj, nek la gardistoj, kiuj estis malantaux mi, neniu el ni deprenis de si siajn vestojn; nur cxiu aparte estis sendata, por sin bani.

men deras anslag blev bekant för saulus. och då de nu, för att kunna röja honom ur vägen, till och med höllo vakt vid stadsportarna både dag och natt,
sed ilia konspiro sciigxis al sauxlo. kaj ili observadis la pordegojn tage kaj nokte, por lin mortigi;

vaken
maldorma