검색어: Övriga förmåner (스웨덴어 - 영어)

Övriga förmåner
other benefits

förmåner
benefits

förmåner:
"benefits" means,

sociala förmåner
social welfare

Övriga icke obligatoriska tilläggsförsäkringar för sociala förmåner.
all other non-compulsory supplementary social security schemes not mentioned elsewhere.

andra förmåner:
other benefits:

Övriga direkta förmåner till den berörda offentliga myndigheten.
other direct benefits to the government concerned.

den gängse grund-eller minimilönen samt alla övriga förmåner
the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration

lönenivåerna och de övriga förmåner som erbjuds sjöfolk måste överensstämma med dem som är tillämpliga i relevanta medlemsstater .
the wage rates and secondary benefits afforded to seafarers must be in line with those applicable in the relevant member states.

bland övriga förmåner finns skattebefrielsevid försäljning av aktieinnehav som stiftelserna har i banker eller vid förvärv av producentvaror.
other advantages concernexemption from tax on the sale by foundations of the holdings they have in banks or on the acquisition ofinstrumental goods.

bland övriga förmåner finns skattebefrielse vid försäljning av aktieinnehav som stiftelserna har i banker eller vid förvärv av producentvaror.
other advantages concern exemption from tax on the sale by foundations of the holdings they have in banks or on the acquisition of instrumental goods.

Övriga villkor för beviljande av förmånen är inte tvistiga.
the other conditions for entitlement to that benefit are not contested.

bestämmelsen är också tillämplig på de övriga förmåner som anges i artiklarna 78 och 79 i den mån som den är tillämplig på artikel 78 och 79a.
the provision shall also apply to the other benefits referred to in articles 78 and 79 insofar as it applies to articles 78 and 79a.

därför fastställde domstolen att ”alla övriga förmåner” inte kunde anses omfatta förmåner enligt lagstadgade system för social trygghet.
for these reasons, the court concluded that "any other consideration" could not be regarded as encompassing benefits of statutory social security schemes.

det är inte försvarbart att en anställd i eu får tre gånger så mycket betalt för samma jobb som i någon medlemsstat, diplomatstatus med straffrihet och övriga förmåner.
it is indefensible that an employee in the eu earns three times as much for doing the same job as he or she would in a member state, and enjoys diplomatic status with immunity from punishment and other fringe benefits.

dessa förmåner gäller naturligtvis även för övriga familjemedlemmar som omfattas av samma sjukförsäkring.
this arrangement applies to all members of your family covered by your healthinsurance scheme.

den gängse grund- eller minimilönen samt alla övriga förmåner i form av kontanter eller naturaförmåner som arbetstagaren, direkt eller indirekt, får av arbetsgivaren på grund av anställningen.
for the purpose of this article, ‘ pay ’ means the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his employment, from his employer.

lön: den gängse grund- eller minimilönen samt alla övriga förmåner i form av kontanter eller naturaförmåner som arbetstagaren, direkt eller indirekt, får av sin arbetsgivare på grund av anställningen,
‘pay’: the ordinary basic or minimum wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which the worker receives directly or indirectly, in respect of his/her employment from his/her employer;

i likhet med övriga förmåner i 27 § i stadgan för vddb – ålders-, invaliditets- och efterlevandepension – utgör denna pension ett komplement till den allmänna pensionen.
like the other benefits provided for in paragraph 27 of the regulations of the vddb, that is to say, benefits in respect of retirement, invalidity and survivorship, the pension concerned supplements the benefits provided for in general legislation.

ersättning till tredjelandsmedborgare som vistas olagligt lön och alla övriga förmåner i form av kontanter eller naturaförmåner som arbetstagaren, direkt eller indirekt, får av arbetsgivaren på grund av anställningen och som motsvarar den lön eller annan ersättning som lagligen anställda arbetstagare i jämförbar ställning skulle ha fått.
‘remuneration of illegally staying third-country national’ means the wage or salary and any other consideration, whether in cash or in kind, which a worker receives directly or indirectly in respect of his employment from his employer and which is equivalent to that which would have been enjoyed by comparable workers in a legal employment relationship.