검색어: ärebetygelse (스웨덴어 - 영어)

den bästa ärebetygelse vi förmodligen kan ge denna debatt är att vi om några år från nu kan säga att vi har förlorat mycket tid med en rättsligt inriktad debatt som sedan i praktiken inte kom att få någon som helst betydelse.
probably the greatest tribute that we could pay to this debate would be to say in a few years ' time that we wasted a great deal of time on a highly legalistic debate that in practice was shown to have no real importance at all.

det är verkligen synd, och vi skulle ha gjort parlamentet en tjänst och gett en av våra medlemmar en stor ärebetygelse om vi hade haft möjlig het att uttrycka dessa saker i hans närvaro, så att han hör det, och på så satt ge honom det erkännande och den hyllning han förtjänar.
it is a great shame and we would have done parliament a service and paid one of our members a great tribute had we been able to say these things to his face, in his presence and give him the recognition and tribute he de serves.

till och med kommunisten castro tog emot påven med de ärebetygelser som tillkommer en statschef.
even communist castro received the pope with the honours befitting a head of state.