검색어: ålderspresidenten (스웨덴어 - 영어)

Ålderspresidenten
oldest member

installation av Ålderspresidenten
installation of the oldest member as interim president

Ålderspresidenten installeras (arbetsordningens artikel 1)
installation of the oldest member as interim president (rule 1 of the rules of procedure)

anfÖrande av Ålderspresidenten och installation av kommittÉn
statement by the interim president and installation in office of the committee

anfÖrande av Ålderspresidenten, jorge stecher navarra
address by mr stecher navarra, the interim president

Ålderspresidenten presenterade resultatet från den första valomgången.
he was also involved with the negotiation of the maastricht and amsterdam treaties as well as the representative body to hase with national parliaments.

Ålderspresidenten meddelade att omröstningen utfallit som följer:
the interim president read out the results of the vote:

Ålderspresidenten angavs namnen för de tre officiella kandidaterna:
the nations of europe represented europe's richness especially when working together.

sessionen öppnades av ålderspresidenten jorge stecher navarra.
the session was opened by the oldest member, mr jorge stecher navarra.

nomineringarna skall läggas fram för ålderspresidenten genom biträdande generalsekreterare .
nominations must be submitted to the oldest member through the offices of the deputy secretary-general.

tillgänglig talartid skall vara jämnt fördelad och bestämmas av ålderspresidenten.
the speaking time for candidates shall be of equal length and shall be laid down by the interim president.

så snart talmannen är vald skall ålderspresidenten överlämna ordförandeposten till denne.
as soon as the president has been elected, the oldest member shall vacate the chair.

vi vet alla att president omar bongo är ålderspresidenten bland de afrikanska ledarna .
we all know that president omar bongo is the most senior of the african leaders.

så snart talmannen är vald skall ålderspresidenten överlämna ordförande posten till denne.
in 2002, he was elected representative of the spanish parliament in the 2004 european convention to debate the future of the european union.

före varje omröstning skall nomineringarna föreläggas ålderspresidenten, som skall underrätta parlamentet.
nominations shall be handed before each ballot to the oldest member, who shall announce them to parliament.

Ålderspresidenten gratulerade de tre ledamöterna och önskade dem lycka till och framgång i sina nya uppdrag.
the interim president congratulated the three members on their election and wished them every success during the new term of office.

Ålderspresidenten gratulerade de båda vice ordförandena till omröstningsresultatet och önskade dem lycka till med deras nya uppdrag.
the interim president congratulated the vice-presidents on their election and wished them every success during the new term of office.

under detta sammanträde skall ålderspresidenten informera kommittén om meddelandet från rådet rörande utnämning av ledamöter.
at the first meeting, the interim president shall inform the committee of the communication from the council concerning the appointment of its members.

klockan 15.00 återupptogs sammanträdet av ålderspresidenten, som meddelande att 592 ledamöter deltagit i andra valomgången.
the term of the presidency i.e. 30 months was short and it was therefore all the more important for reforms to be started as soon as

i enlighet med artikel 1 i arbetsordningen informerade ålderspresidenten plenarförsamlingen om det med­delande han fått från rådet rörande ledamöternas utnämning.
in accordance with rule 1 of the rules of procedure, he read out the communication he had received from the president of the council on the appointment of members.