검색어: ålderspyramiden (스웨덴어 - 영어)

denna förändring av ålderspyramiden för arbetskraften aktualiserar frågan om fortbildningens utveckling.
this deformation in the age pyramid of the active population has direct repercussions on the development of continuing training.

2.2 det är även viktigt att se sambandet mellan hur ålderspyramiden och arbetslösheten utvecklas.
2.2 it is also important to recognise the link between ageing and unemployment.

prodi berörde även problematiken med ålderspyramiden, ett problem som vi ännu inte har löst, konstaterade han.
he cited social europe, equal opportunities, safety and quality of life as priorities.

bristen på flygledare förväntas bli mer akut under kommande år på grund av ålderspyramiden för denna yrkesgrupp.
the shortage of air traffic controllers is expected to become more acute in the years ahead, due to the age pyramid in this profession.

dessa lösningar sammanhänger framför allt med de sysselsättningsmöjligheter som finns i de berörda regionerna, ålderspyramiden inom branschen och tillgängliga stödformer.
the solutions depend on such factors as local employment opportunities, the age structure of fishermen and available forms of support.

för det tredje måste vi tänka oss för, eftersom ålderspyramiden kommer närmare och vi måste ta oss an de utgifter som det innebär.
thirdly, we must bear in mind that we have age pyramids in store for us and that we need to make provision for the expenditure in store for us here.

i dag finns brister i staternas pensionssystem som bland annat härrör från det som betänkandet tar upp, nämligen att ålderspyramiden i de flesta medlemsstater är uppochnedvänd.
nowadays, weak points are beginning to appear in pension schemes, due amongst other things to the inverted age pyramid in most member states, which the report deals with.

för närvarande står europeiska unionen emellertid inför en ovanlig utveckling av befolkningen efter som den nödvändigtvis kommer att ställas inför återverkningarna av de tidigare stora förvrängningarna i ålderspyramiden.
the european union is now witnessing a specific type of demo­graphic change requiring it to face up to the knock­on effects of previous major age­pyramid irregularities.

livslångt lärande bör erbjudas människor i alla åldrar och alla yrkeskategorier, inte bara på grund av de tekniska förändringarna utan också som ett resultat av minskningen av antalet personer i aktiv sysselsättning i ålderspyramiden.
whereas life-long learning should be provided for persons of all ages and all occupational categories, not only because of technological change but also as a result of the reduction in the number of persons in active employment in the age pyramid;

krisen i de offentliga finanserna , begränsningarna som hänger samman med massarbetslösheten och utvecklingen av ålderspyramiden , förmår europeiska unionen att satsa helhjärtat på debatten om framtiden för den sociala tryggheten i europa .
the public finance crisis, the constraints associated with mass unemployment and the development of the age pyramid are leading the european union to enter fully into the debate on the future of social protection in europe.

den andra faktorn är de sjunkande födelsetalen under de senaste årtiondena, efter efterkrigstidens stora barnkullar, vilket innebär att åldersgruppen 45-65 år idag utgör en puckel i ålderspyramiden.
the second factor is the decline in fertility over recent decades, which followed the 'baby boom' of the post-war years and which means that today these 'baby boomers' are swelling the 45 to 65 age group.

4.3.3.6 med tanke på eu:s framtidsutsikter vad gäller den inverterade ålderspyramiden bör särskilda åtgärder för att stödja ett hälsosamt och aktivt åldrande i eu mcr också inkluderas.
4.3.3.6 considering the european perspectives for demographic ageing, a specific action to support healthy and active ageing in the eu mcrs should be included.

eurostat måste därför granska åtminstone nivåerna och tendenserna inom sysselsättningssektorn, de villkor som ställs när det gäller kvalifikationer samt fördelningen av ålderspyramiden inom denna sektor, vilket skulle göra det möjligt att förbättra politiken, såväl på europeisk nivå som i medlemsstaterna.
so eurostat should at least look at employment levels and trends, qualification requirements, and age distribution for this sector, which would give some insight into the policies undertaken at both european and national levels.

på grund av den ekonomiska krisen under 1980- och 1990-talen införde många företag och offentliga förvaltningar helt eller delvis anställningsstopp och förnyade inte personalen, vilket har lett till en förändring av den mittersta delen av ålderspyramiden.
as a result of the economic crisis of the 1980s and 1990s many companies and public services introduced a partial or often total freeze on recruitment and staff turnover, leading to a shift in the middle section of their age pyramid.

obalanserade ålderspyramider, hotade pensionssystem, sociala trygghetssystem i fara, starkt oroande minskning av befolkningens yrkesaktiva andel; inte heller här finns det ett slut på det demografiska sammanbrottets katastrofala konsekvenser.
top-heavy population pyramids, pension schemes under threat, social protection in danger, a very alarming decrease in the proportion of the population that is working — there is also no end to the list of catastrophic consequences of the demographic slump.