검색어: åsiktsbildningen (스웨덴어 - 영어)

debatten visar oss att åsiktsbildningen efter vad man kan se ännu inte är en helt avslutad process.
it appears from this debate that the opinion-forming process is not yet complete.

ordförandeskapet påpekar också i de olika utskottens överläggningar att man, när de olika nationella ståndpunkterna företräds, måste ta hänsyn till åsiktsbildningen i europaparlamentet.
during the discussions in various forums the presidency does indeed point out that when the various national positions are put forward, account must be taken of the european parliament's opinion.

det gäller framför allt för radioutbud som är uttryck för kulturell mångfald , åsiktsfrihet och pluralism, och därmed utgör en betydande faktur för åsiktsbildningen i den demokratiska processen .
this applies first and foremost to broadcast programming content relating to the expression of cultural diversity, freedom of speech and pluralism, which therefore plays a significant part in shaping opinion as part of the democratic process.

här är det också nödvändigt att integrera alla i åsiktsbildningen som deltar i processen - tullmyndigheter, säljare och köpare, transportföretag, banker och försäkringsbolag.
in addition, it is also necessary to involve all the interested parties- customers offices, buyers and vendors, carriers, banks and insurance companies- in the decision-making process.

andra former av deltagande , såsom något slags observatörsstatus, skulle inte motsvara islands och norges legitima behov att också i framtiden delta i åsiktsbildningen i frågor på de områden som ingår i schengen .
other forms of involvement, such as observer status, would not have satisfied iceland 's and norway 's legitimate need to keep contributing to the discussion process on the subjects covered by the schengen agreement.

därför är det så viktigt att binda samman den audiovisuella strategin med ett säkrande av åsiktsmångfalden och pluralismen, vilka i dag utgör de väsentliga grundvalarna för den demokratiska åsiktsbildningen , och garantera en jämlik utveckling för mediautbudet i allmänhetens tjänst på den mediala framtidsmarknaden .
that is why it is so important for audiovisual strategy to be linked to protection of the pluralism and diversity of opinion which are now the crucial bases for democratic opinion-forming, as well as for public service media to be guaranteed an equal opportunity to develop in the media market of the future.

i detta system av samordning och åsiktsbildning vill parlamentet få inflytande relativt tidigt, utan att vi för den skull erbjuder en hel varuhuskatalog.
parliament wishes to influence this process of coordination and opinion forming at a relatively early stage, without presenting a wish list the size of a mail-order catalogue.