검색어: återkom, (스웨덴어 - 영어)

vänligen återkom
please come back with your answerl

fartyget återkom:
boat returnee

fartyget återkom (5)
boat returned (5)

Återkom-mande kostnader
recurring costs

Återkom automatiskt vid aktivitet
automatically return on activity

Återkom inte ständigt till lissabonmålen .
do not harp on about the lisbon objectives.

om ni inte känner till det, återkom.
if you do not know, come back.

jag återkom till denna fråga på torsdagen.
i returned to the matter on thursday.

när bidragen återkom rådfrågades återigen inte parlamentet.
when the refunds returned, once again parliament was not consulted.

[och när moses återkom] sade han: "aron!
(after rebuking his people) moses turned to aaron and said: "aaron!

han återkom till axiomet att eu är summan av medlemsstaterna.
he noted the saying that the european union was the sum of its member states.

inled förhandlingarna och återkom till oss med en skälig kompromiss .
start the negotiations and then come back to us with a reasonable compromise.

dessa reaktioner var vanligtvis övergående och återkom inte efter behandling.
these reactions were generally transient and did not recur with treatment.

ordföranden återkom till günter verheugens inlägg under plenarsessionen i april.
the president highlighted mr verheugen's statement to the april plenary session.

Ärendet försenades kraftigt och återkom till parlamentet först mitt under sommaren .
the matter was seriously delayed and did not return to parliament until the middle of the summer.

det avvisades av europaparlamentet , återförvisades till rådet och rådet återkom med ett omarbetat förslag .
so it was rejected in the european parliament, referred back to the council and the council came back with a reworked document.

därför undersökte kommissionen även om en importökning sannolikt skulle innebära att dumpningen återkom.
therefore it was further examined whether there was also a likelihood of recurrence of dumping through increased imports.

inom en månad efter avslutad behandling med enbrel återkom i allmänhet symtom på artrit.
after discontinuation of enbrel, symptoms of arthritis generally returned within a month.

malarian återkom på 70-talet och drabbar nu på nytt länder där sjukdomen hade utrotats.
as for malaria, which reappeared in the seventies, it is once again affecting countries in which it had been eradicated.

begäran motiverades med att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle leda till att dumpning och skada för gemenskapsindustrin återkom.
the request was based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the recurrence of dumping and injury to the community industry.