검색어: översatt (스웨덴어 - 영어)

översatt
translation

Översatt grafiskt gränssnitt
localized & gui;

det är helt fel översatt.
it is very badly translated.

%2 automatiskt översatt:%1
%2 auto translated:%1

po2xml original- xml översatt- po
po2xml original-xml translated-po

den här romanen är översatt från engelska.
this novel was translated from english.

den är översatt olika på de olika språken.
it is translated in different ways in different languages.

ingen översatt webbadressfil. använder engelsk standardfil.
no localised url file; using default english file.

det skall inte heta? översatt? utan? tolkat?!
rather than 'translated', it has to read,'interpreted '.

dessutom finns pressmaterialet översatt till kinesiska och ryska.
additionally the press pack materials are available in chinese and russian.

(sek(2010) 859) (ej översatt till svenska).
(sec(2010) 859).

c(2002) 99 slutlig (ej översatt till svenska).
c(2002) 99 final.

skapa översatt version av odf- dokument@ title: window
generates translated version of odf document

— dåligt översatt märkning av själva produkten, eller dåligt översatta instruktioner.
— badly translated product labelling or instructions;

dessa översattes därefter av en översättningsbyrå .
this is now being translated by an agency.