검색어: abonnemangsavgift (스웨덴어 - 영어)

abonnemangsavgift
service charge

abonnemangsavgift per tidsperiod
periodic rental charge

nedan även kallad abonnemangsavgift eller abonnemangsbetalning.
hereinafter also called ‘subscription fee’ or sometimes ‘short user fee’.

avgiftsuttaget i betalningssystemet får utgöras av en abonnemangsavgift.
the charging of the payment systems may be in the form of a subscription fee.

för att få tillgång till dessa tjänster krävs en abonnemangsavgift.
these services require payment of a subscription fee.

de danska myndigheterna uppger att tv2 överväger en lägre abonnemangsavgift än den ursprungligen planerade avgiften på 25 danska kronor.
the danish authorities indicate that tv2 is considering a lower subscription fee than the originally envisaged dkk 25.

dessa priser är generellt höga, framför allt jämfört med den abonnemangsavgift som de dominerande operatörerna tar ut av konsumenterna.
these prices are generally high, compared in particular with the level of the telephone line rental charged to the consumer by the incumbents.

det är detta som skapar diskrimineringen och som gör det möjligt för sky att ta ut en abonnemangsavgift för att kompensera för kostnaden för dekodrarna.
this is what creates the discrimination and enables sky to charge a subscription fee to recoup the cost of the decoders.

Å andra sidan, om bestämmelsen skall tolkas som om konsumenten inte skall bära några kostnader alls för att ta emot okodade kanaler, är det oklart varför stödet beviljas för dekodrar för andra plattformar som kräver betalning av en abonnemangsavgift för vissa internet- och telekommunikationstjänster.
on the other hand, if the provision is interpreted as meaning that the consumer must bear no cost at all in order to receive free-to-air channels, it is unclear why the subsidy is given to decoders of other platforms which require payment of a subscription fee for certain telecom and internet services.

en finansiering av den samhällsomfattande tjänsten som endast inriktas på kostnaderna innebär att anslutningen till accessnätet, vars slutliga adressat är den konkreta kunden, subventioneras av denne mottagare genom en abonnemangsavgift och endast om den befintliga operatören har svårigheter att utjämna sina taxor, vilket inte är fallet här, är det meningsfullt att ta hänsyn till underskottet 54och kompensera för detta, men naturligtvis inte när förlusterna beror på företagets egen strategi.
where the financing of universal service is solely cost-orientated, connection to the local loop, the ultimate beneficiary of which is the customer concerned, is subsidised by that beneficiary through the subscriber line charge and only if the pre-existing operator had difficulties rebalancing its tariffs, which did not occur in the present case, would it make sense to value the deficit 54and compensate for it, although obviously not when the losses are the result of the operator’s own business strategy.