검색어: affärsförbindelse (스웨덴어 - 영어)

motparternas affärsförbindelse.
the corporate relationship between the counterparties;

vid etableringen av en affärsförbindelse.
when establishing a business relationship;

a) vid etableringen av en affärsförbindelse.
(a) when establishing a business relationship;

tyngdpunkten för denna affärsförbindelse var följande:
the main aspects of this business relationship consisted of:

detta företag hade ingått en långsiktig affärsförbindelse med ett annat företag i tredje land.
this company had established a long-term business relationship with another company based in a third country.

(d) inhämta godkännande från den högsta företagsledningen att inleda eller fortsätta en affärsförbindelse.
(d) obtaining the approval of senior management for establishing or continuing the business relationship;

om en affärsförbindelse redan finns måste exportörerna ha en positiv erfarenhet av handeln och/eller betalningsförhållandena.
if a business relationship already exists, exporters must have a positive trading and/or payment experience.

medlemsstaterna skall kräva att en kontroll av kundens eller den verklige förmånstagarens identitet äger rum innan en affärsförbindelse ingås eller en transaktion utförs.
member states shall require that the verification of the identity of the customer and the beneficial owner takes place before the establishment of a business relationship or the carrying-out of the transaction.

(11) affärsförbindelse: en affärsmässig, yrkesmässig eller handelsmässig förbindelse, som när kontakten etableras förväntas ha en viss varaktighet.
(11) “business relationship” means a business, professional or commercial relationship which is expected, at the time when the contact is established, to have an element of duration;

konventionen om bekämpande av bestickning av utländska offentliga tjänstemän i internationella affärsförbindelser
convention on combating bribery of foreign public officials in international business transactions