검색어: affärshemligheter (스웨덴어 - 영어)

affärshemligheter
commercial and industrial confidentiality

respektera affärshemligheter.
to respect confidential business information.

affärshemligheter, personuppgifter,
information in relation to protection of privacy, and

skydd av affärshemligheter.
protection of business-confidential information.

uppgifterna utgör affärshemligheter.
business secret.

skydd av affärshemligheter och handelsförbindelser,
protection of business secrecy and commercial relations,

konfidentiell information, innehåller affärshemligheter.
confidential information, contains business secrets.

information om företags- och affärshemligheter.
where the undertaking’s business secrets are implicated.

affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter
business secrets and other confidential information

skyddet av affärshemligheter och handelsförbindelser, och
protection of business secrecy and commercial relations;

tillgÅng till Ärendeakten, sekretess och affÄrshemligheter
access to file, confidentiality and business secrets

de behöriga myndigheterna ska respektera affärshemligheter.”
the competent authorities shall respect confidential business information.’;

vederbörligen beakta skyddet av affärshemligheter och konfidentialitet,
take appropriately into account the protection of commercial secrecy and confidentiality;

affärshemligheter får inte under några omständigheter lämnas ut.
dealing with the commission no circumstances be disclosed.

detsamma gäller personlig integritet, åtalsskydd och affärshemligheter.
the same goes for privacy of individuals, protection of proceedings and business secrecy.

insynsskydd för statistiska uppgifter eller skyddet av affärshemligheter,
statistical or commercial confidentiality;

detta gäller bland annat konfidentiella upplysningar och affärshemligheter.
this can include confidential information and business secrets.

båda parterna ska respektera principen om bevarande av affärshemligheter.”
both parties shall respect commercial confidentiality.’

därmed omfattar tystnadsplikten både affärshemligheter och andra konfidentiella uppgifter.
it follows that professional secrecy covers both business secrets and other confidential information.

dessutom uppmanas eftastaterna att tydligt ange om anmälan innehåller affärshemligheter.
furthermore, efta states are invited to clearly indicate whether the notification contains any business secrets.