검색어: affärslokaler (스웨덴어 - 영어)

(r) affärslokaler:
(r) ‘business premises’ means:

fasta affärslokaler:
'business premises' means:

avtal utanför fasta affärslokaler
off-premises contract

avtal utanför fasta affärslokaler:
'off-premises contract' means:

affärslokaler, för insamling av ekonomiska uppgifter.
business premises for the collection of economic data.

formella krav för avtal utanför fasta affärslokaler
formal requirements for off-premises contracts

undantagna distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler
excluded distance and off-premises contracts

informationskrav vid distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler
information requirements for distance and off-premises contracts

som ingås med hjälp av varuautomater eller automatiserade affärslokaler,
concluded by means of automatic vending machines or automated commercial premises,

bostäder, kontors- och affärslokaler samt lokaler för lätt industri
residential, commercial and light industrial,

17 mars 1998 i de fall då avtal ingås utanför fasta affärslokaler
17 march 1998 in respect of contracts negotiated away from business premises

att fullgöra distansavtalet eller avtalet utanför fasta affärslokaler, eller
article 13 obligations of the trader in the event of withdrawal 1. the trader shall reimburse all payments received from the consumer, including, if applicable, the costs of delivery without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which he is informed of the consumer’s decision to withdraw from the contract in accordance with article 11. the trader shall carry out the reimbursement referred to in the first subparagraph using the same means of payment as the consumer used for the initial transaction, unless the consumer has expressly agreed otherwise and provided that the consumer does not incur any fees as a result of such reimbursement.

avtal utanför fasta affärslokaler varje avtal mellan näringsidkaren och konsumenten
‘off-premises contract’ means any contract between the trader and the consumer:

b) gå in i rörelseidkarnas affärslokaler för att skaffa bevis för oegentligheter.
(b) to enter operators' business premises in order to obtain evidence of irregularities.

under en utflykt organiserad av näringsidkaren utanför dennes fasta affärslokaler, eller
during an excursion organized by the trader away from his business premises, or

informationskrav i samband med andra avtal än distansavtal eller avtal utanför fasta affärslokaler
information requirements for contracts other than distance or off-premises contracts

punkt 1 a ska inte tillämpas på livsmedel som saluförs i varuautomater eller automatiserade affärslokaler.
point (a) of paragraph 1 shall not apply to foods offered for sale by means of automatic vending machines or automated commercial premises.

fasta affärslokaler a) fasta detaljhandelslokaler där näringsidkaren bedriver sin fasta verksamhet, eller
‘business premises’ means: (a) any immovable retail premises where the trader carries out his activity on a permanent basis; or

direktiv om konsumenträttigheter – distansinköp (även online) och inköp utanför fasta affärslokaler
consumer rights directive - distance (including on-line) and off-premises purchases

det bör finnas vissa undantag från ångerrätten, både när det gäller distansavtal och avtal utanför fasta affärslokaler.
certain exceptions from the right of withdrawal should exist, both for distance and off-premises contracts.