검색어: andras ögon (스웨덴어 - 영어)

Ögon
eye disorders

Ögon:
* sudden decrease or loss of hearing has been reported in a small number of post-marketing and clinical trial cases with the use of all pde5 inhibitors, including sildenafil.

röda ögon
red eyes

röda ögon,
pink eye

ihopklibbade ögon
sticky eyes

det ser illa ut när en supermakt blir helt ställd därför att dess uppskattning i andras ögon plötsligt faller.
it looks bad when a superpower is flummoxed because its esteem in the eyes of others slumps.

herr ordförande! ett närmare samarbete är i mina och i de flesta andras ögon en nödlösning, en sista utväg.
mr president, closer cooperation is, in my eyes and the eyes of most others, an emergency solution, a last resort.

i dag ser både politiker och samhället jordbruksproduktionen med andra ögon.
today, politics and society take a different view of agricultural production.

vad som är ännu allvarligare är att alltsedan nice förefaller europeiska unionens flykt framåt gå allt snabbare från toppmöte till toppmöte , som om det för europa handlade om att lura sin ångest, att lugna ned sig i andras ögon .
what is more serious is that since nice, the european union seems to be rushing headlong from one summit to the next, as if europe were trying to conceal its concern and to regain some composure in the eyes of others.

vi måste därför titta på situationen med andra ögon än vad vi gjorde för några år sedan.
the situation must therefore be reviewed from a different perspective to the one we took a few years ago.

det är dock inte så man skall se det, utan man skall se indien inifrån och med andra ögon.
but that is not how we should see it; we should look at india from within and with different eyes.

detta borde vi äntligen kunna betrakta med andra ögon, eftersom det hos oss i de flesta fall tyvärr verkställs utan rättegång.
it is now high time to look at this from a new perspective, since this is carried out in most cases, sadly, without recourse to legal proceedings.

alternativ: andra lokalanestetika för användning i ögon, t.ex. ametokain, proximetakain.
identification of alternatives: other local anaesthetics for use in eyes such as amethocaine, proxymetacaine.

de ungdomar som kommer i åtnjutande av utbytesverksamheten får möjlighet att se med andra ögon på sin egen situation, få bättre förståelse för andra kulturer och härigenom också utveckla en anda av solidaritet.
these exchanges give the young people involved a better grasp of their own situation and an improved understanding of the other cultures, thereby developing in them a spirit of solidarity.

mycket betraktas också i dag med andra ögon av detta parlament . framför allt kunde våra kolleger, som var där och som har lagt fram en utförlig rapport för oss , korrigera en hel mängd felaktig information.
this parliament now also sees many things in a new light, particularly as our colleagues who were there and who have presented us with a detailed report have now been able to correct a considerable degree of false information.