검색어: ankomstort (스웨덴어 - 영어)

ankomstort: den ort där varutransporten faktiskt slutar.
however, in in the case of total or partial non–payment, member states may derogate from this rule paragraph 1.

- ankomstort: den ort där varutransporten faktiskt slutar.
- ''the place of arrival" shall mean the place where the transport of goods actually ends.

transport med avgångsort och ankomstort i två olika medlemsstater,
shall mean transport operations with a place of departure and place of arrival in two different member states;

vem som organiserar transporten liksom dess avgångs- och ankomstort.
who provides transport and the point of departure or arrival;

med ankomstort avses den ort där transporten av varorna faktiskt avslutas.
‘place of arrival’ shall mean the place where transport of the goods actually ends.

uppdelningen mellan inhemsk och internationell luftfart ska göras efter avgångsort och ankomstort, inte efter flygbolagets nationalitet.
the domestic/international split should be determined on the basis of departure and landing locations and not by the nationality of the airline.

med avreseort och ankomstort i två olika medlemsstater, med eller utan transitering genom en eller flera medlemsstater eller tredjeländer,
where the place of departure and place of destination are situated in two different member states, with or without transit through one or more member states or third countries;

med avreseort och ankomstort i två olika medlemsstater, med eller utan transitering genom en eller flera medlemsstater eller tredje länder,
where the place of departure and place of destination are situated in two different member states, with or without transit through one or more member states or third countries,

med avreseort i en medlemsstat och ankomstort i tredje land eller tvärtom, med eller utan transitering genom en eller flera medlemsstater eller tredje länder,
from a member state to a third country and vice versa, with or without transit through one or more member states or third countries,

persontransportens ankomstort är den sista platsen för avstigning av passagerare inom gemenskapen för passagerare som stigit på inom gemenskapen, i förekommande fall före ett uppehåll utanför gemenskapen.
“point of arrival of a passenger transport operation” shall mean the last scheduled point of disembarkation within the community of passengers who embarked in the community, where applicable before a stopover outside the community.

när varor är avsedda för beskattningsbara personer, för leveranser som dessa gör till resande ombord på flygplan eller fartyg under en flygning eller överfart till en ankomstort som är belägen utanför gemenskapen.
where the goods are intended for taxable persons, for the purposes of carrying out supplies to travellers on board an aircraft or a ship in the course of a flight or sea crossing where the place of arrival is situated outside the community;

med avgångsort avses den ort där transporten av varorna faktiskt inleds, utan hänsyn till det avstånd som tillryggalagts till den plats där varorna befinner sig. med ankomstort avses den ort där transporten av varorna faktiskt avslutas.
“place of departure” shall mean the place where transport of the goods actually begins, irrespective of distances covered in order to reach the place where the goods are located and “place of arrival” shall mean the place where transport of the goods actually ends.

- passagerartransportens ankomstort: den sista ort för avstigning av passagerare som förutses inom gemenskapen i fråga om passagerare som steg på inom gemenskapen, i förekommande fall före en etapp utanför gemenskapen.
- "the point of arrival of the transport of passengers" shall mean the last point of disembarkation of passengers foreseen within the community of passengers who embarked in the community, where relevant before a leg outside the community.

hotets omfattning kopplades för övrigt ofta till transportföretagens nationalitet och flygningarnas avgångs- eller ankomstort, vilket framför allt talade för förebyggande åtgärder som beslutades i varje enskilt fall beroende på detta hot och inte lämpade sig för en gemensam insats.
the size of the threat was often also linked to the nationality of an airline and the place of departure or arrival of a flight, so it made more sense for preventive action to be taken on a case‑by‑case basis according to the threat and the situation lent itself less to common action.

c) flyg- eller båtresa inom gemenskapen: transport med flyg eller till sjöss som börjar inom landets territorium såsom detta definieras i artikel 3 och vars faktiska ankomstort är belägen inom en annan medlemsstat.
(c) ''intra-community flight or sea crossing" shall mean any transport, by air or sea, starting within the territory of the country as defined in article 3, where the actual place of arrival is situated within another member state.

sökanden måste ange vilka transportmedel som ska användas för transporten (väg, järnväg, hav, flyg, inre vattenvägar) och i enlighet med detta lägga till avgångsort, ankomstort och planerat transportföretag (om redan känt).
the applicant must list up, as planned, the different modes of transport foreseen for the shipment (road, rail, sea, air, inland waterway) and add accordingly the relevant point of departure, point of arrival and the planned carrier (if already known).