검색어: ansiktslyftning (스웨덴어 - 영어)

ansiktslyftning
face lift

ge din mus en ansiktslyftning
a mouse makeover

ansiktslyftning för utbildningsprogrammen år 2000
new­look education and training programmes for the year 2000 courses on european integration will be launched in the framework of the jean monnet project.

málaga gjorde en ansiktslyftning för att vara redo inför turistinvasionen.
to cope with the surge of visitors, malaga has gotten a major facelift.

nu ska vi bevara och ge en ansiktslyftning åt die schöne blaue donau med omnejd.
it is to save and upgrade die schöne blaue donau and its wider region.

herr talman! efter det att 283 ändringsförslag har lämnats in har betänkandet av oostlander genomgått en seriös ansiktslyftning.
mr president, the oostlander report has undergone a major face-lift, with 283 amendments tabled.

en 20-årig kvinna är i sina bästa år, men ett 20-årigt direktiv behöver en ansiktslyftning.
for a directive, twenty means it is in need of a facelift.

den nya flerspråkiga internetportalen europa kommer under 2004 att få en genomgripande ansiktslyftning som inleds genom lanseringen av en hemsida med nytt utseende i dag.
europa, the eu's multilingual internet site, is getting a fundamental face-lift in 2004 starting with a new-look home page launched today.

jag anser bl.a. att utöver problemen med mekanismer för beslut och förhandling skulle wto: s grundläggande principer också må väl av en ansiktslyftning .
in particular, i think that besides the problems with the decision-making and negotiation mechanisms, the basic principles of the wto also are in need of a face-lift.

Ännu en gång bör försiktighetsprincipen styra vår diskussion, för att förespråka en morot som genomgått ansiktslyftning med e 401 det är också, och det vet inte konsumenten, i alla fall inte alltid, att utsätta sig för obehagliga biverkningar som inte kan ignoreras eller minimeras.
once again our thinking must be guided by the precautionary principle, since selecting a carrot which has had the e401 face-lift treatment also involves- and this is something the customer is not aware of, or not generally at least- running the risk of potentially unpleasant side-effects which cannot be ignored or played down.

Även om detta direktiv nu efter tio år behöver en " ansiktslyftning" för att anpassas till de växande marknaderna och det alltmer sofistikerade utbudet av finansiella produkter , är jag likafullt oroad över vad som skall hända med de gamla fonderna , som inte uppfyller de nya kraven.
however, if, after ten years, this directive needs a'facelift ' in order to adapt to the evolution of the markets, to the increasingly sophisticated financial products available, i remain concerned about the fate of the older funds, which do not meet the new demands.