검색어: anställningstid (스웨덴어 - 영어)

anställningstid
period of employment

— anställningstid i företaget.
— women are consistently appointed at lower points on a pay scale than men are.

nuvarande sysselsättning och anställningstid
current occupation and length of employment

anställningstid i detta arbete: …
length of service in primary occupation: …

— anställningstid i andra relevanta företag.
examine recruitment and promotion records to see if different treatment is ob jectively justifiable irrespective of sex.

ledigheten räknas vid beräkning av anställningstid.
leave counts for length of service.

fast anställda med kortare anställningstid än fem år
permanent employees with under five years’ service;

kvalifikationsperiod i arbets- och/eller anställningstid
work and/or length of service qualification

deras anställningstid bör inte överstiga åtta år sammanlagt.
their engagement should not exceed eight years in total.

avgångsvederlag beskattas olika beroende på arbetstagarens ålder och anställningstid.
etps are taxed at different rates depending on the employee’s age and length of employment.

rättigheter på grund av anställningstid och pensioner som intjänats före ledigheten bevaras.
rights relating to seniority and pensions acquired prior to start of leave are preserved.

är 87 procent av de deltidsanställda vid den avdelning där hon har förvärvat sin anställningstid kvinnor.
, a civil ser van is t nationalawl at issuein the mainproceedingstreatspart-timeemployeeslessfavourablythanfull-timeemployeesin so far as, sincethe former accruelengthof service more slowly,theyperforcegain promotionlater.

budgetkonsekvenserna av detta tillsammans med anställningstid, pensionsrättigheter och lön kräver dock ytterligare utredning.
however, the budgetary implications of this, together with seniority, pension rights and remuneration, require further examination;

när en arbetstagare tar ut föräldraledighet kan det kan det betraktas som anställningstid vid beräkning av framtida socialförsäkringsförmåner.
when an employee is on leave, he/she may be credited as being in employment for the purposes of future social welfare entitlements.

föräldraledighet räknas vid beräkning av anställningstid och, men enbart inom den offentliga sektorn, vid befordran.
parental leave counts for length of service, and, in public sector only, for promotion.

förmånerna är genom någon formel relaterade till deltagarnas anställningstid och lön och inte helt beroende på tillgångarna i fonden.
benefits are related by some formula to participants' length of service and salary and are not totally dependent on the assets in the fund.

dokumentation om certifiering eller godkännande ska sparas för personer som certifierats respektive godkänts, under minst deras anställningstid.
certification or approval records shall be kept for all persons certified or approved, respectively, for at least the duration of their contract.

för det tredje gäller att ges innehåller förbud mot lönehöjningar på andra grunder än den anställdas formella kvalifikationer och anställningstid i företaget.
third, the current ges prohibits salary increases based on considerations other than an employee’s formal qualifications and seniority in the company.

de övertagna arbetstagarnas anställningstid hos den tidigare arbetsgivaren utgör inte i sig en rättighet som dessa arbetstagare kan göra gällande gentemot deras nya arbetsgivare.
(officials — duty to serve the institution loyally and to preserve the dignity of the office — principle of separation of powers — trade-union freedom — disciplinary regime — sanction) (fourth chamber)

enligt bestämmelsen skall staten täcka denna kostnad i förhållande till den anställdes anställningstid på hellenic shipyards, tills företaget säljs till de nya aktieägarna.
according to this provision, the state will cover the share of this cost in proportion to the amount of years that the employee has worked in hellenic shipyards before it is sold to its new shareholders.