검색어: anstiftaren (스웨덴어 - 영어)

denne misstänks vara anstiftaren till statskuppen och de grava övergrepp som skett mot civilbefolkningen.
council is urged to take all necessary steps to ameliorate the situation in these regions.

i själva verket är anstiftaren ofta den drivande kraften bakom de handlingar som utförs av de omedelbara gärningsmännen.
indeed, the one inciting is often the driving force behind the actions taken by direct offenders.

mugabe är den främsta anstiftaren av den zimbabwiska befolkningens förtryck och misär och det troliga målet för eu-åtgärder .
mugabe is the prime instigator of the oppression and misery of the zimbabwean people and the supposed main target of eu action.

anstiftaren ajinomoto överlämnade avgörande (om inte fullständiga) upplysningar om kartellen innan kommissionen hade inlett sin undersökning.
ringleader ajinomoto handed over decisive (though not complete) information about the cartel before the commission had started its investigation.

man kan anse att det föreligger anstiftan till brott endast om anstiftaren tillhandahåller instrument (i allmänhet olagliga) i syfte att brottet ifråga skall begås.
in general, incitement to commit a crime can only be established if the inciter supplies the tools (generally illicit) for the specific purpose of committing the crime.

Ändå mottogs anstiftaren till denna etniska rensning , ledaren för muslimerna i kashmir , amanula khan, som en hjälte i olika europeiska länder , bland annat i mitt land .
the instigator of this ethnic cleansing, amanula khan, the leader of the kashmiri muslims, is still given a hero 's reception in various european countries, including my own.

punkt 1 gäller personer som anstiftar eller på annat sätt deltar i förövandet av de brott eller gärningar som nämns däri.
paragraph 1 applies to persons who instigate or otherwise participate in the commission of the crimes or acts mentioned therein.