검색어: avgiftsupptagare (스웨덴어 - 영어)

motsvarande avgiftsupptagare,
the corresponding toll chargers,

sändning av tullkontextdata från avgiftsupptagare till eets betalningsförmedlare.
sending of toll context data from toll chargers to eets providers.

kontraktsförhandlingar mellan potentiella eets betalningsförmedlare och avgiftsupptagare har inletts.
contractual negotiations between potential eets providers and toll chargers have started.

utbyte av färdvägsdeklarationsdata mellan eets betalningsförmedlare och avgiftsupptagare, särskilt följande:
exchange of toll declaration data between eets providers and toll chargers, specifically:

antingen samarbeta direkt med avgiftsupptagare på vars område fordonsutrustningen ska vara i drift.
either collaborate directly with the toll charger(s) on whose domain the on-board equipment shall circulate.

de betalningsförmedlare som har eets-kontrakt med den avgiftsupptagare som verkar inom deras behörighetsområde.
the eets providers having eets contracts with the toll chargers active in their area of competence.

avgiftsupptagare måste införa alla gränssnitten, men kan välja att använda antingen gnss eller dsrc för betalningsprocessen.
toll chargers must implement each interface, but can choose only to support either the gnss or dsrc charging process.

avgiftsupptagare och betalningsförmedlare ska fastställa beredskapsplaner för att undvika större störningar i trafikflödet om eets inte skulle vara tillgängligt.
toll chargers and eets providers shall determine contingency plans in view to avoid important traffic flow disruptions in case of eets unavailability.

eets ska erbjuda sätt att skydda avgiftsupptagare, eets betalningsförmedlare och eets-användare mot bedrägeri/missbruk.
eets shall provide means to protect toll chargers, eets providers and eets users against fraud/abuse.

affärsmässiga villkor, som ska avtalas genom ömsesidiga förhandlingar mellan avgiftsupptagare och eets betalningsförmedlare, inbegripet krav på servicenivå.
commercial conditions, which shall be agreed upon by bilateral negotiations between the toll charger and the eets provider including service level requirements.

om en avgiftsupptagare vill införa nya parametrar för klassificering av fordon ska den medlemsstat där avgiftsupptagaren är registrerad informera kommissionen och övriga medlemsstater om detta.
in case a toll charger intends to introduce new vehicle classification parameters, the member state where the toll charger is registered shall inform the commission and the other member states thereof.

en avgiftsupptagare eller betalningsförmedlare inom eets bör begära att det berörda förlikningsorganet ingriper i tvister gällande deras kontraktsförhållanden eller -förhandlingar.
a toll charger or an eets provider should request the relevant conciliation body to intervene in any dispute relating to their contractual relations or negotiations.

detta beslut omfattar informationsutbyte mellan medlemsstaterna, avgiftsupptagare, tjänsteleverantörer och väganvändare för att säkerställa korrekt deklaration av de tullar som ska betalas inom ramen för eets.
this decision covers the exchange of information between member states, toll chargers, service providers and road users in view to ensure the correct declaration of tolls due within the context of eets.

driftskompatibilitetskomponenternas lämplighet för användning bedöms genom att komponenterna används i drift, typiskt integrerade i eets vägtullsystem hos avgiftsupptagare på vars område fordonsutrustningen ska användas under en angiven driftstid.
the suitability for use of interoperability constituents is assessed by operation or use of the constituents in service, integrated representatively into the eets toll system of the toll charger(s) on whose domain the on-board equipment shall circulate over a specified operation time.

förutom att kräva betalning från en betalningsförmedlare inom eets för en bestyrkt färdvägsdeklaration, kan en avgiftsupptagare kräva betalning från en betalningsförmedlare inom eets för en bestyrkt färdvägsdeklaration som saknas för ett användarkonto som handhas av den betalningsförmedlaren inom eets.
in addition to requiring payment from an eets provider for any substantiated toll declaration, a toll charger may require payment from an eets provider for any substantiated toll non-declaration relative to any user account managed by that eets provider.

varje medlemsstat med minst ett eets-område ska utse eller inrätta ett förlikningsorgan för att underlätta medling mellan avgiftsupptagare med ett vägtullsområde inom medlemsstatens territorium och betalningsförmedlare inom eets som har eller förhandlar om kontrakt med dessa avgiftsupptagare.
each member state with at least one eets domain shall designate or establish a conciliation body in order to facilitate mediation between toll chargers with a toll domain located within its territory and eets providers which have contracts or are in contractual negotiations with those toll chargers.

då en organisation tillhandahåller tjänster från både avgiftsupptagare och betalningsförmedlare inom eets ska medlemsstaterna vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att separata resultat- och balansräkningar bevaras och offentliggörs separat för varje typ av verksamhet och att korssubventionering mellan de båda verksamheterna utesluts.
where an organisation provides both toll charger and eets provider services, member states shall take the measures necessary to ensure that separate profit and loss accounts and balance sheets are kept and published separately for each type of activity and that cross subsidies between the two activities are excluded.

en medlemsstat ska föra in ändringar i registret över avgiftsupptagare, och i förekommande fall datum för ikraftträdande, omedelbart efter det att ändringarna har antagits, med hänsyn till bilaga vi.3 och vi.4.
a member state shall enter modifications to the toll chargers register, including where applicable the date of their entry into force, immediately after these modifications have been adopted, taking into account annex vi(3) and (4);

elektroniska gränssnitt mellan betalningsförmedlare och avgiftsupptagare ligger inom två kategorier: elektroniska gränssnitt vid vägen mellan eets betalningsförmedlares fordonsutrustning och avgiftsupptagarens fasta eller mobila utrustning, och elektroniska gränssnitt mellan respektive back office-system.
electronic interfaces between eets providers and toll chargers fall into two categories: electronic interfaces at the roadside between the eets provider’s obe and the toll charger’s fixed or mobile equipment, and electronic interfaces between the respective back office systems.

antalet fordon som omfattats av sådana test inom loppet av ett år för en viss betalningsförmedlare inom eets ska motsvara dennes årliga genomsnittliga eller prognostiserade trafik inom avgiftsupptagarens eets-område/-områden.
the number of vehicles submitted to such tests over a year for a particular eets provider shall be commensurate with the yearly average traffic or traffic projections of the eets provider on the toll charger’s eets domain(s).