검색어: avhorning (스웨덴어 - 영어)

avhorning
polling

elektrisk såg för avhorning
dehorning electric saw

rasp att använda vid avhorning
horn rasp

för postoperativ smärtlindring efter avhorning av kalvar.
for the relief of post-operative pain following dehorning in calves.

under sådana omständigheter kan det vara nödvändigt att överväga avhorning.
under these circumstances, it may be necessary to consider dehorning.

det kan användas för att lindra smärta efter avhorning av kalvar.
it can be used for the relief of post- operative pain following dehorning in calves.

behandling av kalvar med contacera 20 minuter före avhorning minskar postoperativ smärta.
treatment of calves with contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.

behandling av kalvar med contacera 20 minuter före avhorning minskar smärta efter operation.
treatment of calves with contacera 20 minutes before dehorning reduces post-operative pain.

en andra del av pilotprojektet kommer att ägnas åt att undersöka alternativ till avhorning av nötkreatur.
a second part of the study will look in depth into alternatives to the dehorning of cattle.

huvudeffektmåttet var minskning av smärtkänslighet och studien visade att metacam har en smärtstillande effekt i samband med avhorning.
the main measure of effectiveness was reduction in pain sensitivity and the study showed metacam to have an effect in reducing pain associated with the dehorning procedure.

avhorning av unga och vuxna djur, kastrering och kupering bör inte ske om det inte är motiverat från djurskydds- eller djurhälsosynpunkt.
disbudding, dehorning of adult animals, castration and tail docking should not be done unless justified on welfare or veterinary grounds.

ingrepp som att trä gummiband runt svansen på får, kupera svansar, tandklippning, näbbtrimning och avhorning får inte göras rutinmässigt inom jordbruk med ekologisk produktion.
operations such as attaching elastic bands to the tails of sheep, tail-docking, cutting of teeth, trimming of beaks and dehorning shall not be carried out routinely in organic farming.

det är fråga om djur som har genomgått veterinära ingrepp enligt lantbrukspraxis, t.ex. avhorning eller kastrering, förutsatt att såren är fullständigt läkta.
animals that have been submitted to veterinary procedures in relation to farming practices such as dehorning or castration, provided that wounds have completely healed.

behandling med metacam som injektion undersöktes på 60 kalvar, där den ena gruppen fick metacam och lokalbedövning och den andra gruppen fick en overksam injektion (placebo) och lokalbedövning före avhorning.
metacam injection was studied in 60 calves with one group receiving metacam and local anaesthetic and one group receiving a placebo (dummy) injection and local anaesthetic prior to dehorning.

enbart contacera ger inte tillräcklig smärtlindring under avhorningen.
contacera alone will not provide adequate pain relief during the dehorning procedure.